Avanzi

Avanzi

spettacolo a 360 gradi con incursioni in altro


    Testi & Traduzione testi

    Condividere

    rosy73
    Guardati le spalle Cacciatore!
    Guardati le spalle Cacciatore!

    Messaggi : 22809
    Data d'iscrizione : 30.05.12

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da rosy73 il Sab Ott 27, 2012 12:28 pm

    La vita tutta rosa...

    Occhi che fanno abbassare i miei
    Un ridere che si perde nella sua bocca
    Ecco il ritratto senza ritocchi
    Dell'uomo al quale appartengo
    Quando mi prende fra le braccia

    Mi parla a bassa voce
    Vedo la vita tutta rosa
    Mi dice parole d'amore
    Parole di tutti i giorni,

    E sento che qualcosa
    E' entrato nel mio cuore,

    Una parte di felicit?
    Di cui conosco la causa
    E' lui per
    Me, io per lui nella vita
    Me l'ha detto, l'ha giurato sulla sua vita,

    E fin dal momento in cui lo scorgo da lontano
    Allora sento in me, il cuore che batte...

    Notti d'amore senza fine
    Una gran felicit? che si fa largo
    I fastidi, i dolori si cancellano..
    avatar
    rosy73
    Guardati le spalle Cacciatore!
    Guardati le spalle Cacciatore!

    Messaggi : 22809
    Data d'iscrizione : 30.05.12
    Età : 44
    Località : provincia di padova

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da rosy73 il Sab Ott 27, 2012 12:40 pm

    SOMEBODY TO LOVE...
    Chi può trovarmi qualcuno da amare?
    Ogni mattina mia alzo e mi sento morire un po'
    Riesco a malapena a stare in piedi
    Guardo lo specchio e piango
    Signore cosa mi stai facendo?
    Ho passato tutta la mia vita a credere in te
    Ma non riesco a riceverne conforto, Signore!
    Qualcuno, qualcuno
    Chi può trovarmi qualcuno da amare?
    Lavoro duro ogni giorno della mia vita
    Lavoro fino a rompermi le ossa
    Alla fine porto a casa la mia paga guadagnata duramente
    tutto solo
    Mi inginocchio
    E inizio a pregare
    Finchè le lacrime non mi sgorgano dagli occhi
    Signore - qualcuno - qualcuno
    Chi può trovarmi qualcuno da amare

    (Lui lavora sodo)

    Ogni giorno - cerco e cerco e cerco -
    Ma sembra che tutti vogliano umiliarmi
    Dicono che sto impazzendo
    Dicono che ho il cervello pieno d'acqua
    Dicono che non ho buon senso
    Non mi è rimasto nessuno in cui credere
    Yeah - yeah yeah yeah
    Oh Signore
    Qualcuno - qualcuno
    Chi può trovarmi qualcuno da amare?
    Non ho più sensibilità, non ho ritmo
    Continuo a perdere colpi
    Tutto bene, sono a posto
    Non subirò più sconfitte
    Devo solo uscire da questa cella
    Un giorno sarò libero, Signore!
    Trovatemi qualcuno da amare
    Chi può trovarmi qualcuno da amare?
    avatar
    rosy73
    Guardati le spalle Cacciatore!
    Guardati le spalle Cacciatore!

    Messaggi : 22809
    Data d'iscrizione : 30.05.12
    Età : 44
    Località : provincia di padova

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da rosy73 il Dom Ott 28, 2012 2:54 pm

    TEMPO DELLE MELE...

    Ti ho incontrata inaspettatamente
    Non ho realizzato
    che la mia vita cambierebbe per sempre
    Ti ho vista l?,

    ?

    Non sapevo m?importasse
    c?era qualcosa di speciale nell?aria
    I sogni sono la mia realt?
    l?unico genere di fantasia reale
    Le illusioni sono una cosa comune

    ?

    Io cerco di vivere nei sogni
    Sembra come se dovesse essere cos?
    I sogni sono la mia realt?,
    un diverso tipo di realt?
    Di notte sogno di amare

    ?

    E vivere sembra ok
    Sebbene ? solo fantasia
    Se tu esisti,
    dolcezza non resistere
    mostrami un nuovo modo d?amare
    Dimmi ch?? vero
    mostrami cosa fare
    Sento qualcosa di speciale per te

    ?

    I sogni sono la mia realt?,
    l?unico tipo di realt?
    forse la mia follia ? passata
    E forse ora finalmente
    Vedr? come pu? essere una cosa vera

    ?

    I sogni sono la mia realt?
    un mondo meraviglioso dove mi piace stare
    Sogno di stringerti per tutta la notte
    e tenerti sembra giusto
    forse ? la mia realt?

    ?

    Ti ho incontrata inaspettatamente,
    Non ho realizzato
    Che la mia vita cambierebbe per sempre
    Dimmi ch?? vero,
    sentimenti che sono un segnale
    Sento qualcosa di speciale per te

    ?

    I sogni sono la mia realt?,
    un mondo meraviglioso dove mi piace stare
    Le illusioni sono una cosa comune
    cerco di vivere nei sogni
    anche se ? solo fantasia

    ?

    I sogni sono la mia realt?
    Mi piace sognarti vicina a me
    Sogno di amare nella notte
    e amarti sembra giusto
    Forse questa ? la mia realt?

    ?
    avatar
    rosy73
    Guardati le spalle Cacciatore!
    Guardati le spalle Cacciatore!

    Messaggi : 22809
    Data d'iscrizione : 30.05.12
    Età : 44
    Località : provincia di padova

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da rosy73 il Dom Ott 28, 2012 2:57 pm

    PARADAISE...


    Quando era solo una ragazza
    Si aspettava il mondo
    Ma è diventato fuori dalla sua portata
    Così è scappata via nel sonno.

    Aveva sognato il paradiso
    Paradiso
    Paradiso
    Ogni volta che chiudeva gli occhi

    Quando era solo una ragazza
    Si aspettava il mondo
    Ma è diventato fuori dalla sua portata
    E i proiettili presi sui denti.
    La vita va avanti
    Diventa così pesante
    La ruota distrugge la farfalla
    Ogni lacrima, una cascata
    Di notte, la tempestosa notte
    Lei chiudeva gli occhi
    Di notte
    La tempestosa notte
    Volava via

    Chorus:
    Sogno il paradiso
    Paradiso
    Paradiso

    Aveva sognato il paradiso
    Paradiso
    Paradiso.

    Ancora stesa sotto cieli burrascosi
    Ha detto oh oh oh oh oh
    So che il sole dovrà sorgere.

    avatar
    annika
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 116895
    Data d'iscrizione : 26.05.12
    Età : 19

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da annika il Lun Ott 29, 2012 10:15 pm

    Filomeña (Lino Banfi)

    Esta es la triste istoria de una cancion,señoras y señoritas,
    una cancion anglo-iberico-pugliese,
    es la cancion Filomeña, la my mujer,
    triste istoria,
    la my mujer è la cugina di Gaetano,
    è come lo sceneggiato Dallas...
    dallas Puglias!

    Filomeña muy hermosa,
    è scappata da Canosa
    Filomeña galopeira
    è passata da Noceira

    E con todo il mio tormiento,
    lo ciercada nel Salento
    una noche pien de pioggia
    l'hanno vista pure a Foggia

    Yo me soi desperado
    per no me son sparado
    sono pieno de libido
    arrapeto ed ingriffido
    ed anche un po' rincoglionidooo L'ho ciercada fino a ieri
    puro dai carabineri
    donde stas
    Filomeña,donde stas (chi lo sas,chi lo sas)

    L'ho ciercada l'alma mia
    puro dala polizia
    donde stas
    Filomeña, donde stas(chi lo sas, chi lo sas)

    l'ho ciercada da un mio amigos
    negli uffici della digos
    Donde stas,
    Filomeña cosa fas (chi lo sas,chi lo sas)

    Forse è andata giù a Sanremo
    (ma che cacchio ne sapemo)
    forse al lago de Comacchio
    (noi non ne sapemo un cacchio)

    (parlato)Filomena,donde stas flimena!?
    Cosa fas filomena??
    (yo lo se cosa fas Filomena!)
    E porque non me la digos subitas!?

    Filomeñaaaa...
    fa la puteñaaa!!!




    _________________

    DIETRO OGNI PROBLEMA C'E' UN' OPPORTUNITA'
    (GALILEO GALILEI)
    Non curante, ma non indifferente



    Ospite
    Ospite

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da Ospite il Mer Ott 31, 2012 8:54 pm

    Potrei rimanere sveglio solo per sentirti respirare
    vederti sorridere mentre dormi
    Mentre sei lontana a sognante
    Potrei trascorrere la mia vita in questa dolce resa
    Potrei rimanere perso in questo momento per sempre
    Ogni attimo trascorso con te
    E' un attimo che serbo caro

    Non voglio chiudere gli occhi
    Non mi voglio addormentare
    Perche mi mancheresti, baby
    E non mi voglio perdere niente
    Perche persino quando ti sogno
    II sogno piu bello non basterebbe
    Mi mancheresti ancora, baby
    E non mi voglio perdere niente

    Steso vicino a te
    Mentre sento il battere del tuo cuore
    E mi chiedo cosa stai sognando
    Mi chiedo se è me che vedi
    Poi ti bacio gli occhi a ringrazio Dio che siamo insieme
    voglio stare con te
    In quest'attimo per sempre, per sempre

    Non voglio chiudere gli occhi
    Non mi voglio addormentare
    Perche mi mancheresti, baby
    E non mi voglio perdere niente
    Non mi voglio perdere neanche un sorriso
    Non mi voglio perdere neanche un bacio
    voglio stare con te
    Qui con te, cosi
    Ti voglio tenere stretta
    Sentire il tuo cuore vicino al mio
    E rimanere qui in questo momento
    Per sempre

    Non voglio chiudere gli occhi
    Non mi voglio addormentare, si
    Non mi voglio perdere niente
    avatar
    Angel's Tears
    Guardati le spalle Cacciatore!
    Guardati le spalle Cacciatore!

    Messaggi : 451
    Data d'iscrizione : 17.06.12
    Età : 28
    Località : In Die Unendlichkeit

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da Angel's Tears il Mer Nov 21, 2012 8:19 pm

    NESLI PERDO VIA
    Perdo via le parole nel mondo nuovo
    per raccontare il tempo trovo te
    Perdo via me stesso tra le luci della vita
    per la gente che mi conosce ma non sa chi sono
    tra le braccia dell’amore addosso per sentirsi meno solo
    Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre
    lontano malattie indifferenze dalla mente
    Perdo via ma non perdo noi
    non perdo il cuore,
    nelle strade che hai rincorso tanto esplode
    Rit:
    Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre
    Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre
    Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre
    Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre
    Perdo via, il sorriso e il fango, è tutta roba mia
    per diventare grande ho capovolto il mondo
    e che vuoi che sia.
    Per non sentirmi il più forte, non sentirmi il più debole,
    perchè le nuvole passano e lasciano
    il cielo è lo stesso che vedevo da bambino
    perdo via il respiro.
    Perdo via nella nebbia la direzione,
    una linea divide il nome,
    sarai come, vorrei come non hai voluto mai
    questo vuoto cosa racconta
    una storia un’altra volta
    città piene di gente sola,
    un’altra vita è troppo corta
    e le parole senza parole che rimangono sulla porta
    le pareti come i giganti, il soffitto che uccide i sogni,
    la luce che attraverso esplora tutto l’universo
    Perdo via ma non perdo questo
    la speranza che riveste il mondo
    Rit:
    Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre
    Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre
    Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre
    Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre
    Perdo via, il sorriso e il fango, è tutta roba mia
    per diventare grande ho capovolto il mondo
    e che vuoi che sia.
    Per non sentirmi il più forte, non sentirmi il più debole,
    perchè le nuvole passano e lasciano
    il cielo è lo stesso che vedevo da bambino
    perdo via il respiro.

    :')


    Ultima modifica di Angel's Tears il Mer Nov 21, 2012 8:31 pm, modificato 1 volta
    avatar
    Angel's Tears
    Guardati le spalle Cacciatore!
    Guardati le spalle Cacciatore!

    Messaggi : 451
    Data d'iscrizione : 17.06.12
    Età : 28
    Località : In Die Unendlichkeit

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da Angel's Tears il Mer Nov 21, 2012 8:30 pm

    Sono Ancora Innamorato Di Te

    scorpions


    Tempo, c’é bisogno di tempo
    Per conquistare ancora il tuo amore
    Vorrei essere li, vorrei essere li
    Amore, solo l’amore
    potrà ridarmi il tuo amore un giorno
    Vorrei essere li, vorrei essere li



    Combatterò, piccola, combatterò
    Per conquistare ancora il tuo amore
    Vorrei essere li, vorrei essere li
    Amore, solo l’amore
    potrà rompere I muri un giorno
    Vorrei essere li, vorrei essere li

    Se potremmo riprovare
    ripercorrere tutto il nostro cammino dall’inizio
    Vorrei provare a cambiare
    le cose che hanno ucciso il nostro amore
    Il tuo orgoglio ha costruito un muro cosi forte
    Che non riesco ad attraversare
    Non ho possibilità
    Di ricominciare

    Sono innamorato di te

    Prova, piccola, prova
    Prova a credere ancora nel mio amore
    Vorrei esserci, vorrei esserci
    L’amore, il nostro amore
    non può essere semplicemente buttato via
    Vorrei essere li, vorrei essere li


    Se potremmo riprovare
    a ripercorrere tutto il nostro cammino dall’inizio
    Vorrei provare a cambiare
    Le cose che hanno ucciso il nostro amore
    Si, ho ferito il tuo orgoglio e io so
    cosa hai passato
    Devi darmi un’altra possiblità
    questa non può essere la fine
    Sono ancora innamorato di te
    Sono ancora innamorato
    Ho bisogno del tuo amore
    Sono ancora innamorato di te

    avatar
    mory
    La tua Anima ha un peso!
    La tua Anima ha un peso!

    Messaggi : 25775
    Data d'iscrizione : 28.05.12
    Età : 44
    Località : provincia di padova

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da mory il Gio Nov 22, 2012 5:50 am

    Traduzione
    (Mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-pazzo-pazzo-pazzo) x3

    Io. … Non riesco a far uscire questi ricordi dalla mia mente.
    E una sorta di follia,
    Ha iniziato ad evolversi, MMN.

    Ed io … Ho provato così tanto a lasciarti andare.
    Ma una sorta di follia,
    Mi sta inghiottendo del tutto, yeh.

    Ho finalmente visto la luce.
    Ed ho .. finalmente capito.
    Che intendi … uuu, hu, hu hu, uuu uuu.
    Ed ora, ho bisogno di sapere se si tratta di vero amore.
    O è soltanto follia,
    Che ci mantiene a galla, mmm.

    E quando guardo indietro, a tutti i folli scontri che abbiamo avuto,
    Come se una sorta di follia,
    Avesse assunto il controllo, yeh.

    Ed ora ho finalmente visto la luce,
    Ed ho. .. finalmente capito.,
    Ciò che ti serve, mmm.

    [assolo di chitarra]
    (Mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-pazzo-pazzo-pazzo) x2

    Ed ora ho finalmente visto la fine,
    (Ho visto la fine)
    Ed io … mi aspetto che questo ti interessi,
    (Mi aspetto che questo ti interessi)
    E io. .. ho finalmente visto la luce,
    (Ho finalmente visto la luce)
    E io. .. ho finalmente capito,
    (capito)

    (Ho bisogno di amore) x2

    Catturami,
    Credi nel tuo sogno,
    Vieni e salvami.
    Sì, lo so, non riesco ad andare avanti,
    Baby, sei troppo ostinata.
    Il nostro amore è …

    (Mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-pazzo-pazzo-pazzo) x4



    _________________
    avatar
    Angel's Tears
    Guardati le spalle Cacciatore!
    Guardati le spalle Cacciatore!

    Messaggi : 451
    Data d'iscrizione : 17.06.12
    Età : 28
    Località : In Die Unendlichkeit

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da Angel's Tears il Gio Nov 22, 2012 9:21 pm

    avatar
    coyote irrequieto
    Guardati le spalle Cacciatore!
    Guardati le spalle Cacciatore!

    Messaggi : 7302
    Data d'iscrizione : 04.09.12
    Età : 44

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da coyote irrequieto il Sab Nov 24, 2012 10:07 am

    Immigrant Song - Led Zeppelin
    Led Zeppelin III - 1970

    Ah-ah-ahhh-ah!. Ah-ah-ahhh-ah!
    We come from the land of the ice and snow,
    From the midnight sun where the hot springs blow.
    Hammer of the Gods will drive our ships
    To new lands to fight the horde
    Singing and crying: "Valhalla I am coming."

    On we sweep with, with threshing oar.
    Our only goal will be the western shore.

    Ah-ah-ahhh-ah!. Ah-ah-ahhh-ah!.
    An' we come from the land of the ice and snow,
    From the midnight sun where the hot springs blow.
    How soft your fields so green
    Can whisper tales of gore of how we calmed
    The tides of war. We are your over lords.

    On we sweep with threshing oar.
    Our only goal will be the western shore.

    So now you better stop and rebuild all your ruins.
    For peace and trust can win the day despite of all
    Your losing.



    Canzone degli Immigrati

    Veniamo dalla terra del ghiaccio e della neve,
    Del sole di mezzanotte dove sgorgano le fonti di acqua calda
    Il Martello degli Dei guiderà le nostre navi
    Verso nuove terre per combattere le orde
    Cantando e piangendo: "Valhalla sto arrivando"

    Avanziamo contro vento
    Il nostro obbiettivo è la costa occidentale

    Veniamo dalla terra del ghiaccio e della neve,
    Del sole di mezzanotte dove sgorgano le fonti di acqua calda
    Con quanta delicatezza i vostri campi così verdi
    Possono sussurrare storie di sangue, di come abbiamo sedato
    Le ondate di guerra. Noi siamo i vostri padroni

    Avanziamo contro vento
    Il nostro obbiettivo è la costa occidentale

    Così ora dovreste fermarvi e ricostruire le vostre rovine
    Perchè la pace e la verità possano vincere oltre il giorno
    Della vostra sconfitta
    avatar
    Saretta
    Guardati le spalle Cacciatore!
    Guardati le spalle Cacciatore!

    Messaggi : 2228
    Data d'iscrizione : 01.06.12
    Età : 44
    Località : da Cremona a Udine (with love) e ritorno, ogni tanto...

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da Saretta il Mer Nov 28, 2012 7:08 am



    _________________

    puoi uscirne ferito, però è l'unico modo di vivere la vita completamente

    Where there is desire there is gonna be a flame, where there is a flame someone's bound to get burned,
    but just because it burns doesn't mean you're gonna die, you got to get up and try, try, try...

    avatar
    Angel's Tears
    Guardati le spalle Cacciatore!
    Guardati le spalle Cacciatore!

    Messaggi : 451
    Data d'iscrizione : 17.06.12
    Età : 28
    Località : In Die Unendlichkeit

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da Angel's Tears il Sab Dic 08, 2012 4:25 pm


    meravigliosa canzone!!!
    avatar
    coyote irrequieto
    Guardati le spalle Cacciatore!
    Guardati le spalle Cacciatore!

    Messaggi : 7302
    Data d'iscrizione : 04.09.12
    Età : 44

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da coyote irrequieto il Mar Dic 25, 2012 11:22 am



    One of us

    “If God had a name, what would it be
    and would you call it to His face
    if you were faced with Him in all His glory
    what would you ask if you had just one question

    Yeah, yeah, God is great
    yeah, yeah, God is good
    yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

    What if God was one of us
    just a slob like one of us
    just a stranger on the bus
    trying to make His way home

    If God had a face, what would it look like
    and would you want to see
    if seeing meant that you would have to believe
    in things like Heaven and in Jesus and the Saints
    and all the Prophets and…

    Yeah, yeah, God is great
    yeah, yeah, God is good
    yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

    What if God was one of us
    just a slob like one of us
    just a stranger on the bus
    trying to make His way home

    Tryin’ to make His way home
    back up to Heaven all alone
    nobody callin’ on the phone
    ‘cept for the Pope maybe in Rome

    Yeah, yeah, God is great
    yeah, yeah, God is good
    yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

    What if God was one of us
    just a slob like one of us
    just a stranger on the bus
    trying to make His way home

    Just tryin’ to make his way home
    like a holy rolling stone
    back up to Heaven all alone
    just tryin’ to make his way home
    nobody callin’ on the phone
    ‘cept for the Pope maybe in Rome”.

    -----------------------------------------

    Uno di noi

    “Se Dio avesse un nome, quale sarebbe?
    E lo pronunceresti davanti a Lui?
    Se tu fossi di fronte a lui e a tutta la sua gloria
    cosa gli chiederesti se potessi porre una sola domanda?

    Sì, sì, Dio è meraviglioso
    sì, sì, Dio è buono
    sì, sì, sì, sì

    E se Dio fosse uno di noi?
    Semplicemente uno sciattone come uno di noi
    semplicemente uno straniero sul bus
    che cerca di ritrovare la strada di casa

    Se Dio avesse un volto, a chi assomiglierebbe?
    E lo vorresti vedere
    se vedere significasse che ci devi credere?
    In cose come il paradiso, Gesù, i Santi,
    tutti i profeti e…

    Sì, sì, Dio è meraviglioso
    sì, sì, Dio è buono
    sì, sì, sì, sì

    E se Dio fosse uno di noi?
    Solo uno sciattone come uno di noi
    solo uno straniero all’autobus
    che cerca di ritrovare la strada di casa

    Che cerca di ritrovare la strada di casa
    di ritorno verso il paradiso tutto solo
    con nessuno che chiama al telefono
    tranne forse il Papa da Roma

    Sì, sì, Dio è meraviglioso
    sì, sì, Dio è buono
    sì, sì, sì, sì

    E se Dio fosse uno di noi?
    Solo uno sciattone come uno di noi
    solo uno straniero all’autobus
    che cerca di ritrovare la strada di casa

    Solo cercando di ritrovare la strada di casa
    come una sacra pietra rotolante
    di ritorno verso il paradiso tutto solo
    solo cercando di ritrovare la strada di casa
    con nessuno che chiama al telefono
    tranne forse il Papa da Roma”.
    avatar
    Angel's Tears
    Guardati le spalle Cacciatore!
    Guardati le spalle Cacciatore!

    Messaggi : 451
    Data d'iscrizione : 17.06.12
    Età : 28
    Località : In Die Unendlichkeit

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da Angel's Tears il Sab Gen 19, 2013 2:58 pm

    Skunk Anansie
    Weak

    Lost in time I can't count the words
    I said when I thought they went unheard
    All of those harsh thoughts so unkind
    'cos I wanted you
    And now I sit here I'm all alone
    So here sits a bloody mess, tears fly home
    A circle of angels, deep in war
    'cos I wanted you

    Weak as I am, no tears for you
    Weak as I am, no tears for you
    Deep as I am, I'm no ones fool
    Weak as I am

    So what am I now I'm love last home
    I'm all of the soft words I once owned
    If I opened my he heart, there'd be no space for air
    'cos I wanted you

    Weak as I am, no tears for you
    Weak as I am, no tears for you
    Deep as I am, I'm no ones fool
    Weak as I am

    In this tainted soul
    In this weak young heart
    Am I too much for you

    In this tainted soul
    In this weak young heart
    Am I too much for you

    In this tainted soul
    In this weak young heart
    Am I too much for you

    Weak as I am
    Weak as I am
    Weak as I am
    Weak as I am, am, am

    Weak as I am
    Am I to much for you
    Weak as I am

    --------------------------
    Perdute nel tempo non posso conteggiare le parole
    Che ho detto quando pensavo che sarebbero rimaste inascoltate
    Tutti quei pensieri severi così crudeli
    Perché ti volevo
    E ora siedo qui tutta sola
    Qui seduta in un casino tremendo,lacrime si librano verso casa
    Una cerchia d'angeli,in guerra
    Poiché ti desideravo

    Debole come sono,nessuna lacrima per te
    Debole come sono,nessuna pianto per te
    Giù in basso come sono,non sono la stupida di nessuno
    Debole come sono

    Cosa sono ora ,sono amore che dura (??)
    Sono tutte quelle parole dolci che una volta ho posseduto
    Se avessi aperto il mio cuore,non ci sarebbe stato spazio per l?aria
    Perché ti volevo

    Debole come sono,nessuna lacrima per te
    Debole come sono,nessuna lacrima per te
    Sprofondata come sono,non sono il giullare di nessuno
    Debole come sono

    In questa anima corrotta
    In questo giovane cuore debole
    Sono troppo per te

    In questa anima corrotta
    In questo giovane cuore debole
    Sono troppo per te

    Debole come sono (repeat x4)

    Debole come sono
    Sono fin troppo per te(repeat x4)



    la dedico a tutti quelli che sono stati "pugnalati" dalla persona che amavano di più..... castigo
    ....
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 122274
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Dom Gen 27, 2013 4:57 pm

         -   IS YOUR LOVE STRONG ENOUGH?   -

         -   BRYAN FERRY   -

    Just one step at a time
    And closer to destiny
    I knew at a glance
    There'd always be a chance for me
    With someone I could live for
    Nowhere I would rather be

    Is your love strong enough
    Like a rock in the sea
    Am I asking too much
    Is your love strong enough?

    Just one beat of your heart
    And stranger than fantasy
    I knew from the start
    It had to be the place for me
    Someone that I would die for
    There's no way I could ever leave

    Is your love strong enough
    Like a rock in the sea
    Am I asking too much
    Is your love strong enough?

    Is your love strong enough?
    Just one beat of your heart
    Is your love strong enough?
    Is your love strong enough?
    Is your love strong enough?
    Is your love strong enough?
    Is your love strong enough?

    Just one beat of your heart
    Strong enough?
    Strong enough?
    Just one beat of your heart
    Strong enough?
    Strong enough?
    Just one beat of your heart
    Strong enough?
    Strong enough?
    Just one beat of your heart
    Strong enough?
    Strong enough?
    Just one beat of your heart
    Strong enough?
    Strong enough?
    Just one beat of your heart

    Traduzione

    Solo un passo alla volta
    E più vicino al destino
    Sapevo che a colpo d'occhio
    Ci sarebbe sempre una possibilità per me
    Con qualcuno ho potuto vivere per
    Da nessuna parte avrei preferito essere

    È il tuo amore abbastanza forte
    Come una roccia nel mare
    Sto chiedendo troppo
    È il tuo amore abbastanza forte?

    Solo un battito del tuo cuore
    E più strana della fantasia
    Sapevo fin dall'inizio
    Doveva essere il posto giusto per me
    Qualcuno che sarei morta per
    Non c'è modo potrei mai lasciare

    È il tuo amore abbastanza forte
    Come una roccia nel mare
    Sto chiedendo troppo
    È il tuo amore abbastanza forte?

    È il tuo amore abbastanza forte?
    Solo un battito del tuo cuore
    È il tuo amore abbastanza forte?
    È il tuo amore abbastanza forte?
    È il tuo amore abbastanza forte?
    È il tuo amore abbastanza forte?
    È il tuo amore abbastanza forte?

    Solo un battito del tuo cuore
    Abbastanza forte?
    Abbastanza forte?
    Solo un battito del tuo cuore
    Abbastanza forte?
    Abbastanza forte?
    Solo un battito del tuo cuore
    Abbastanza forte?
    Abbastanza forte?
    Solo un battito del tuo cuore
    Abbastanza forte?
    Abbastanza forte?
    Solo un battito del tuo cuore
    Abbastanza forte?
    Abbastanza forte?
    Solo un battito del tuo cuore


    Ultima modifica di APUMA il Dom Apr 19, 2015 9:12 am, modificato 1 volta


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Non sempre "Sempre e per sempre" è per sempre!!!
    Salva una Pianta, mangia un Vegano!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    annika
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 116895
    Data d'iscrizione : 26.05.12
    Età : 19

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da annika il Dom Feb 03, 2013 11:06 am

    The Vaccines - Traduzione Post Break-Up Sex (Sesso post rottura)



    Riesco a malapena a guardarti
    Non dirmi con chi l'hai persa
    Non avevamo detto di avere un accordo?
    Non te l'ho detto quanto male sto?

    Tutti hanno bisogno di una mano
    Chi ha detto che non avrei capito?
    Qualcuno sopra la scala sociale
    Quando vai fuori dai binari fa

    Sesso post rottura
    Che ti aiuta a dimenticare l'ex
    Cosa ti aspettavi dal sesso post rottura?

    Lascialo finché il senso di colpa di consuma
    Sc*****o* (Ti trovo) nella stanza più vicina
    Tutti i nostri amici non lo sanno
    Che molti sono svenuti di sotto

    Speravo che stessi bene
    Ora non riesco a pensare a cosa dire
    Forse ho capito male
    Ma non riesco a credere che ti senta meglio dopo il

    Sesso post rottura
    Che ti aiuta a dimenticare l'ex
    Cosa ti aspettavi dal sesso post rottura?

    Quando ami qualcuno ma trovi qualcun'altro
    E tutto si svela e cade a pezzi

    Sesso post rottura
    Che ti aiuta a dimenticare l'ex
    Cosa ti aspettavi dal sesso post rottura?

    * La canzone dice "f****ng" ma nel video è stato cambiato in "I found you".



    _________________

    DIETRO OGNI PROBLEMA C'E' UN' OPPORTUNITA'
    (GALILEO GALILEI)
    Non curante, ma non indifferente



    Ospite
    Ospite

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da Ospite il Mar Feb 05, 2013 8:58 pm

    Ho scalato la montagna più alta
    Ho corso attraverso i campi
    Solo per stare con te
    Solo per stare con te

    Ho corso, ho strisciato
    Ho scalato questi muri di città
    Questi muri di città
    Solo per stare con te

    Ma non ho ancora trovato quel che sto cercando
    Ma non ho ancora trovato quel
    che sto cercando

    Ho baciato labbra al miele
    Sentito la guarigione sulla punta delle sue dita
    Bruciava come il fuoco
    Questo desiderio ardente
    Ho parlato la lingua degli angeli
    Ho tenuto per mano un diavolo
    Era calda nella notte
    Io ero freddo come una pietra

    Ma non ho ancora trovato quel che sto cercando
    Ma non ho ancora trovato quel che sto cercando

    Credo nel regno che verrà
    Quando ogni colore sfumerà in uno
    Sfumerà in uno
    Beh, si, sto ancora correndo

    Hai spezzato i vincoli
    Hai allentato le catene
    Portato la croce
    E tutta la mia vergogna
    Tutta la mia vergogna
    Sai che ci credo

    Ma non ho ancora trovato quel che sto cercando
    Ma non ho ancora trovato quel che sto cercando
    Ma non ho ancora trovato quel che sto cercando
    Ma non ho ancora trovato quel che sto cercando


    Ospite
    Ospite

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da Ospite il Dom Feb 10, 2013 8:14 pm

    Quando mi sento triste
    Tutto ciò che devo fare
    E' guardarti
    Cosi non sono più cosi triste
    Quando mi sei vicina
    Posso sentire il tuo cuore battere
    Posso sentire il tuo respiro nelle mie orecchie

    Non sei daccordo?
    Baby, tu ed io
    Abbiamo un tipo di
    amore favoloso

    Ogni volta che lo vuoi
    Puoi accendermi
    Ogni cosa che vuoi
    l'avrai sempre
    Quando bacio le tue labbra
    Oh, inizio a tremare
    Non posso controllare il fremito che ho dentro

    Non sei daccordo?
    Baby, tu ed io
    Abbiamo un tipo di
    amore favoloso, oh

    Quando mi sento triste
    Tutto ciò che devo fare
    E' guardarti
    Cosi non sono più cosi triste
    Quando sono tra le tue braccia
    Niente ha importanza
    Il mondo intero può andare in frantumi
    che a me non importa

    Non sei daccordo?
    Baby, tu ed io
    Abbiamo un tipo di
    amore favoloso
    Abbiamo un tipo di
    amore favoloso
    ...

    avatar
    rosy73
    Guardati le spalle Cacciatore!
    Guardati le spalle Cacciatore!

    Messaggi : 22809
    Data d'iscrizione : 30.05.12
    Età : 44
    Località : provincia di padova

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da rosy73 il Dom Feb 10, 2013 8:21 pm

    hero..inglesias enrique..

    Fammi essere il tuo eroe
    Balleresti se io ti chiedessi di ballare?
    Correresti senza mai guardare indietro?
    Piangeresti se mi vedessi piangere?
    salveresti la mia anima stanotte?
    Tremeresti se io toccassi le tue labbra?
    Rideresti? oh ti prego dimmi di si
    Ora moriresti per l’unica persona che ami?
    Tienimi fra le tue braccia stanotte

    Posso essere io il tuo eroe, piccola
    Posso far sparire il dolore
    Ti starò vicino per sempre
    Tu riesci a togliermi il respiro

    Giureresti che sarai per sempre mia?
    Mentiresti, correresti e ti nasconderesti?
    Ci sto troppo dentro, ho perso la testa
    Non m'interessa, tu sei qui stanotte

    posso essere il tuo eroe, piccola
    Posso far sparire il dolore
    Ti starò vicino per sempre
    Tu riesci a togliermi il respiro

    Ohhh voglio solo tenerti qui
    Voglio solo tenerti,si
    Ci sto troppo dentro, ho perso la testa
    bene, non m'interessa, tu sei qui stanotte

    Posso essere io il tuo eroe, piccola
    Posso far sparire il dolore
    (Oh si) / (Oh si)
    Ti starò vicino per sempre
    Tu riesci a togliermi il respiro

    posso essere il tuo eroe
    Posso far sparire il dolore
    E ti starò vicino per sempre
    Tu riesci a togliermi il respiro
    Tu riesci a togliermi il respiro
    Posso essere io il tuo eroe..




    avatar
    rosy73
    Guardati le spalle Cacciatore!
    Guardati le spalle Cacciatore!

    Messaggi : 22809
    Data d'iscrizione : 30.05.12
    Età : 44
    Località : provincia di padova

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da rosy73 il Mer Feb 13, 2013 9:11 pm

    HAI UNA POSSIBILITA' CON ME
    IN QUALCHE MODO MI HAI FATTO CREDERE
    IN QUALSIASI COSA IO POSSA ESSERE
    DEVO DIRE.. HAI VERAMENTE UNA POSSIBILITA'

    HAI UNA POSSIBILITA', SEMBRA
    MI DESTI IL DESTINO DI TROVARE I MIEI SOGNI
    NON SAPRAI MAI CIO' CHE SIGNIFICA
    NON VEDI?.... HAI UNA POSSIBILITA' CON ME

    E' NEL MODO UN CUI MI VUOI
    E' NEL MODO IN CUI MI TIENI
    IL MODO IN CUI MI MOSTRI DI COSA E' FATTO L'AMORE
    E' NEL MODO IN CUI FACCIAMO L'AMORE

    HAI UNA POSSIBILITA' CON LE PAROLE
    MI FAI SORRIDERE ANCHE QUANDO C'E' UN DANNO
    NON C'E' MODO DI MISURARE QUANTO VALE IL TUO AMORE
    NON POSSO CREDERE AL MODO IN CUI MI ESAURISCI

    E' NEL MODO IN CUI MI VUOI
    E' NEL MODO IN CUI MI TIENI
    IL MODO IN CUI MI MOSTRI DI COSA E' FATTO L'AMORE
    E' NEL MODO IN CUI FACCIAMO L'AMORE

    OH, COME TI ADORO
    COME NESSUN ALTRO PRIMA DI TE
    AMO IL MODO IN CUI SEI

    E' NEL MODO IN CUI MI VUOI
    E' NEL MODO IN CUI MI TIENI
    IL MODO IN CUI MI MOSTRI DI COSA E' FATTO L'AMORE
    E' NEL MODO IN CUI FACCIAMO L'AMORE

    E' SOLO COME SEI.


    avatar
    annika
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 116895
    Data d'iscrizione : 26.05.12
    Età : 19

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da annika il Ven Feb 15, 2013 1:00 pm

    The SMITHS-Heaven knows i'm miserable now (Il cielo sa che ora sono misero)




    Ero felice nella confusione di una sbornia
    Ma il cielo sa che ora sono un misero
    Cercavo un lavoro e poi l'ho trovato
    Ed il cielo sa che ora sono un misero
    Nella mia vita
    Perché concedo tempo
    A gente cui non importa se sono vivo o morto?

    Due amanti intrecati mi passano accanto
    Ed il cielo sa che ora sono un misero
    Cercavo un lavoro e poi l'ho trovato
    Ed il cielo sa che ora sono un misero
    Nella mia vita
    Perché concedo troppo tempo
    A gente cui non importa se sono vivo o morto?

    Quello che lei mi chiede in fin dei conti
    Avrebbe fatto arrossire Caligola
    "Oh, sei rimasto in casa troppo a lungo" mi dice
    Ed io ovviamente scappai
    Nella mia vitaEro felice nella confusione di una sbornia
    Ma il cielo sa che ora sono un misero
    "Oh, sei rimasto in casa troppo a lungo", mi dice
    Ed io ovviamente sono scappato
    Nella mia vita
    Perché concedo troppo tempo
    A gente a cui non importa se sono vivo o morto?
    Perché rido
    A gente che preferirei prendere a calci in faccia?





    _________________

    DIETRO OGNI PROBLEMA C'E' UN' OPPORTUNITA'
    (GALILEO GALILEI)
    Non curante, ma non indifferente



    Ospite
    Ospite

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da Ospite il Dom Feb 24, 2013 5:05 pm

    Mi dispiace per le volte che ti ho fatto gridare
    per le volte che ho distrutto i tuoi sogni
    per le volte che ho disintegrato tutto il tuo mondo
    per le volte che ti ho fatto piangere
    per le volte in cui ti ho detto bugie
    per le volte che ho guardato e ti ho lasciato sbagliare

    E’ terribile, ma sono io
    Quel che si da ritorna indietro, vedrai
    posso portare con me il peso del dolore
    perché non è la prima volta che un uomo impazzisce
    e quando piego le mie ali per abbracciarlo per la vita
    succhio fuori il suo amore, perché io,
    io non sarò mai
    la moglie di nessuno

    Mi dispiace per le volte che non sono tornata a casa
    ti ho lasciato steso in questo letto da solo
    volavo alta nel cielo quando avevi bisogno delle mie spalle
    sei come una pietra legata al collo, vedi
    tagliala slegala prima che mi rompa la schiena, vedi
    ho detto quello che sento prima di
    diventare troppo vecchia

    Mi dispiace ma non cambierò le mia strada
    sai ho provato a cambiare
    ma sono ancora la stessa
    devo andare per la mia strada

    E’ terribile, ma hey, sono io
    Quel che si da ritorna indietro, vedrai
    posso portare con me il peso del dolore
    perché non è la prima volta che un uomo impazzisce
    e quando piego le mie ali per abbracciarlo per la vita
    succhio fuori il suo amore, perché io,
    io non sarò mai
    la moglie di nessuno

    E’ terribile, ma hey, sono io
    Quel che si da ritorna indietro, vedrai
    posso portare con me il peso del dolore
    perché non è la prima volta che un uomo impazzisce
    e quando piego le mie ali per abbracciarlo per la vita
    succhio fuori il suo amore, perché io,
    io non sarò mai
    la moglie di nessuno.
    avatar
    annika
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 116895
    Data d'iscrizione : 26.05.12
    Età : 19

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da annika il Sab Mar 02, 2013 9:03 pm


    SEMBRA CHE ANDIAMO SOLO ALL’INDIETRO

    Piccola, sembra che io vada solo all’indietro
    Ogni parte di me dice “vai avanti”
    Ma le mie aspettative sono alte, oh no, non di nuovo.
    Cara, sembra che andiamo solo all’indietro.So che credi di sembrare
    Stupida quando mi chiami per nome
    Ma lo risento per tutto il giorno nella mia testa.
    Quando mi rendo conto che mi sto solo aggrappando
    Alla speranza che magari
    I tuoi sentimenti sono solo celati…
    Piccola, sembra che io vada solo all’indietro
    Ogni parte di me dice “vai avanti”
    Ma le mie aspettative sono alte, oh no, non di nuovo.
    Cara, sembra che andiamo solo all’indietro.

    Non sono io il seme di tutta quest’indecisione, oh no
    Perché io ho già deciso da tempo.
    Ma sembra che le cose vadano così quando ci sforziamo
    Troppo per concretizzare qualcosa,
    Sembra…

    Piccola, sembra che io vada solo all’indietro
    Ogni parte di me dice “vai avanti”
    Ma le mie aspettative sono alte, oh no, non di nuovo.
    Cara, sembra che andiamo solo all’indietro.















    _________________

    DIETRO OGNI PROBLEMA C'E' UN' OPPORTUNITA'
    (GALILEO GALILEI)
    Non curante, ma non indifferente


    avatar
    annika
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 116895
    Data d'iscrizione : 26.05.12
    Età : 19

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da annika il Sab Mar 02, 2013 9:45 pm



    Mind mischief

    Sembra che la mia vita sia pronta a scoppiare
    Io e il mio amore ce la prenderemo con calma
    Spero che lei sappia che la amerò a lungo
    È solo che non so quale sia il mio dannato posto

    Il modo in cui l’ottimismo ha fuorviato la mia strada
    Ho fatto duecento cose nel modo sbagliato
    Ma ho visto che il serbatoio del suo amore era a corto
    Ho provato a riempirlo ma ha traboccato

    Lei ricorda il mio nome
    Tutto potrebbe essere spazzato via
    Sta per cambiare tutto
    Lei ricorda il mio nome

    Poi tutto è venuto fuori
    Credo che la prossima volta me lo terrò dentro
    Niente più fraintendimenti
    Sarò gelido d’ora in avanti
    Se sarà per sempre, lo vedremo
    Ma niente più indovinelli per me

    Oh, ero così sicuro di ogni cosa
    Ooh, questo è ciò che ottieni quando sogni ad alta voce
    Oh, il giorno in cui le parole mi sono apparse più chiare




    _________________

    DIETRO OGNI PROBLEMA C'E' UN' OPPORTUNITA'
    (GALILEO GALILEI)
    Non curante, ma non indifferente


    avatar
    coyote irrequieto
    Guardati le spalle Cacciatore!
    Guardati le spalle Cacciatore!

    Messaggi : 7302
    Data d'iscrizione : 04.09.12
    Età : 44

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da coyote irrequieto il Sab Mar 09, 2013 7:52 am

    Sparare Per Il Brivido




    Tutte voi donne che volete un uomo della strada

    Ma non sapete in quale strada dovete dirigervi

    Continuate a venire e a porgere le vostre mani

    Perché sono quello che vi farà bruciare


    Vi tirerò giù, giù...

    Perciò non sprecate tempo in giro

    Ho intenzione di premere, premere, premere il grilletto


    Sparare per il brivido, giocare ad uccidere

    Troppe donne con troppi proiettili

    Sparare per il brivido, giocare ad uccidere

    La mia arma é pronta, farò fuoco a volontà, si


    Sono come il male, arrivo sotto la tua pelle

    Proprio come una bomba che è pronta per esplodere

    Perché sono illegale, ho tutto quello

    Che tutte voi donne avete bisogno di sapere


    Vi tirerò giù, giù...

    Perciò non sprecate tempo in giro

    Ho intenzione di premere, premere, premere il grilletto


    Sparare per il brivido, giocare ad uccidere

    Troppe donne con troppi proiettili

    Sparare per il brivido, giocare ad uccidere

    La mia arma é pronta, farò fuoco a volontà


    Perché sparo per il brivido

    E sono pronto ad uccidere

    non riesco ad accontentarmi,

    non riesco a provare il brivido

    Perché sparo per il brivido, gioco ad uccidere

    Si, premere il grilletto


    Premerlo, premerlo, premere il grilletto, oh


    Sparare per il brivido, giocare ad uccidere

    Troppe donne con troppi proiettili

    Sparare per il brivido, giocare ad uccidere

    La mia arma é pronta,farò fuoco a volontà


    Perché sparo per il brivido

    E sono pronto ad uccidere

    non riesco ad accontentarmi,

    non riesco a provare il brivido

    Perché sparo per il brivido, continuo a giocare, si


    Colpirvi


    Si, ho intenzione di portarvi fino in fondo e spararvi

    Vi sparerò, si si si


    Vi colpirò, si si

    Vi tirerò giù, si si si si

    Spararvi, spararvi...


    Vi sparerò per il brivido

    Giocherò per uccidere

    Sparerò per il brivido, oh si




    Contenuto sponsorizzato

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


      La data/ora di oggi è Dom Nov 19, 2017 4:45 am