Avanzi

Avanzi

spettacolo a 360 gradi con incursioni in altro


    Testi & Traduzione testi

    Condividere

    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Ven Giu 27, 2014 2:25 pm



    The Catalyst - Linkin Park
    Dio ci benedica tutti
    Siamo un popolo distrutto che vive sotto una pistola carica
    E non può essere sconfitto
    Non può essere battuto
    Non può essere sopraffatto
    Non può essere superato
    No

    Come ricordi in un freddo decadimento
    Trasmissioni che riecheggiano lontano
    Lontano dal mondo di te e me
    Dove gli oceani sanguinano nel cielo

    Dio ci salvi tutti
    Bruceremo dentro al fuoco di mille soli
    Per i peccati della nostra mano
    I peccati della nostra lingua
    I peccati di nostro padre
    I peccati dei nostri giovani
    No

    Dio ci salvi tutti
    Bruceremo dentro al fuoco di mille soli
    Per i peccati della nostra mano
    I peccati della nostra lingua
    I peccati di nostro padre
    I peccati dei nostri giovani
    No

    Come ricordi in un freddo decadimento
    Trasmissioni che riecheggiano lontano
    Lontano dal mondo di te e me
    Dove gli oceani sanguinano nel cielo
    Cielo

    No
    Come ricordi in un freddo decadimento
    Trasmissioni che riecheggiano lontano
    Lontano dal mondo di te e me
    Dove gli oceani sanguinano nel cielo

    Alzami
    Lasciami andare
    (X8)

    (Non può essere battuto
    Non può essere sopraffatto
    Non può essere superato
    No)

    Dio ci benedica tutti
    Siamo un popolo distrutto che vive sotto una pistola carica
    E non può essere sconfitto
    Non può essere battuto
    Non può essere sopraffatto
    Non può essere superato
    No

    Dio ci benedica tutti
    Siamo un popolo distrutto che vive sotto una pistola carica
    E non può essere sconfitto
    Non può essere battuto
    Non può essere sopraffatto
    Non può essere superato
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Lun Ago 04, 2014 8:46 am


    Backstreet Boy - INCOMPLETE -
    Testo
    Empty spaces fill me up with holes
    Distant faces with no place left to go
    Without you within me I can't find no way
    Where I’m going is anybody’s guess

    I’ve tried to go on like I never knew you
    I’m awake but my world is half asleep
    I pray for this heart to be unbroken
    But without you all I’m going to be is incomplete

    Voices tell me I should carry on
    But I am swimming in an ocean all alone
    Baby, my baby
    It’s written on your face
    You still wonder if we made a big mistake

    I’ve tried to go on like I never knew you
    I’m awake but my world is half asleep
    I pray for this heart to be unbroken
    But without you all I’m going to be is incomplete

    I don’t mean to drag it on,
    but I can’t seem to let you go
    I don’t wanna make you face this world alone
    I wanna let you go (alone)

    I’ve tried to go on like I never knew you
    I’m awake but my world is half asleep
    I pray for this heart to be unbroken
    But without you all I’m going to be is incomplete

    Incomplete


    Traduzione
    Dentro di me, pieno di spazi vuoti
    volti distanti che non hanno nessun posto dove andare
    senza di te accanto a me non riesco a trovare pace
    tutti si chiedono dove io stia andando

    Ho cercato di andare avanti come se non avessi mai saputo
    sono sveglio ma il mio mondo è mezzo addormentato
    prego affinché questo cuore non si spezzi
    ma senza di te tutto quello che sarò è Incompleto

    Le voci mi dicono che dovrei andare avanti
    ma io sto nuotando in un oceano tutto solo
    tesoro, mio tesoro
    l'hai scritto sul tuo viso,
    tu continui a chiederti se abbiamo solo fatto un grande errore

    Ho cercato di andare avanti come se non avessi mai saputo
    sono sveglio ma il mio mondo è mezzo addormentato
    prego affinché questo cuore non si spezzi
    ma senza di te tutto quello che sarò è incompleto

    Non ho intenzione di tirare avanti così
    ma non posso fare in modo che tu non vada via
    non voglio far sì che tu affronti questo mondo da sola
    voglio lasciarti andare (sola)

    Ho cercato di andare avanti come se non avessi mai saputo
    sono sveglio ma il mio mondo è mezzo addormentato
    prego affinchè questo cuore non si spezzi
    ma senza di te tutto quello che sarò è incompleto

    Incompleto


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Lun Ago 18, 2014 8:19 am


    WHEN LOVE TAKES OVER

    E'’ complicato,
    lo è sempre
    è il modo in cui vanno le cose

    è come se avessi aspettato
    così tanto per questo,
    e mi meraviglio se davvero accade

    testa sotto l’acqua,
    ora non riesco a respirare
    non mi sono mai sentita così bene

    perché riesco a sentirlo arrivare
    verso di me
    non lo fermerei nemmeno se potessi

    quando l’amore prende il sopravvento
    si, sai che non puoi negarlo
    quando l'amore prende il sopravvento
    si, perché c'è qualcosa qui stanotte

    dammi una ragione,
    ho bisogno di saperlo
    ti senti anche tu così?

    non puoi vedermi qui così carica
    e in questo momento ti do le colpe

    mi assicuro che tu prenda la mia mano
    mi sento come se potessi cadere

    adesso amami proprio come so che puoi
    potremmo liberarci di tutto

    quando l’amore prende il sopravvento
    si, sai che non puoi negarlo
    quando l'amore prende il sopravvento
    si, perché c'è qualcosa qui stanotte

    stanotte, stanotte, stanotte, stanotte (x4)

    e ti amerò per sempre, è vero

    perché mi piace il modo in cui
    mi fai piangere, si mi piace

    quando l’amore prende il sopravvento (x7)

    quando l’amore prende il sopravvento
    si, sai che non puoi negarlo
    quando l'amore prende il sopravvento
    si, perché c'è qualcosa qui stanotte


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    annika
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 114157
    Data d'iscrizione : 26.05.12
    Età : 19

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da annika il Dom Ago 24, 2014 6:29 pm


    BESTIA DA SOMA



    Non sarò mai la tua bestia da soma
    La mia schiena è ampia, ma è una sofferenza
    tutto quello che voglio per te è che tu faccia l'amore con me
    Non sarò mai la tua bestia da soma
    Ho camminato per miglia e miglia i miei piedi stanno soffrendo
    tutto quello che voglio per te è che tu faccia l'amore con me
    Sono già abbastanza difficile
    Sono abbastanza ruvido
    Sono abbastanza ricco
    Io non sono troppo cieco per vedere
    Non sarò mai la tua bestia da soma
    Allora andiamo a casa e tiriamo le tende
    Musica alla radio
    dai amore fai l'amore dolce con me
    Sono già abbastanza difficile
    Sono abbastanza ruvido
    Sono abbastanza ricco
    Io non sono troppo cieco per vedere
    Oh sorellina
    Bella, bella ragazza, bella, bella,
    Sei una bella, bella, bella, bella, bella, bella ragazza
    Bella, bella
    Così bella, bella, bella ragazza
    dai baby per favore, per favore, per favore
    Lo dirò si
    Mi puoi mettere fuori
    In strada
    mi puoi mettere fuori
    Senza scarpe ai piedi
    ma mettimi fuori, mettimi fuori
    mettimi fuori dalla miseria
    Sì, tutte le tue malattie
    Posso aspirare
    Posso buttare tutto su di me
    Riesco a scrollarmele di dosso
    C'è una cosa baby
    Che non capisco
    continui a dirmi
    che non sono il tuo tipo
    non sono abbastanza ruvido, baby ooh
    non sono abbastanza duro
    non sono abbastanza ricco, abbastanza innamorato
    Ooh! Ooh! Ti prego
    io non sarò mai la tua bestia da soma
    Non sarò mai la tua bestia da soma
    Mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai lo sarò
    Non sarò mai la tua bestia da soma
    Ho camminato per miglia e i miei piedi stanno soffrendo
    tutto quello che voglio è che tu faccia l'amore con me
    non ho bisogno di bestie da soma
    non ho bisogno di cose che mi agitino
    non ho bisogno di infermieri
    Mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai lo sarò.



         


    _________________

    DIETRO OGNI PROBLEMA C'E' UN' OPPORTUNITA'
    (GALILEO GALILEI)
    Non curante, ma non indifferente



                
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Lun Ago 25, 2014 8:27 am


    MOBY - Lift Me Up -

    Parlare chiaramente (parlare chiaramente)
    Ci ha portato così lontano (portato così lontano)
    Macchine fracassate (macchina fracassate)
    Come vecchie stelle spente (come vecchie stelle spente)
    Parlare chiaramente (parlare chiaramente)
    Ci ’è servito tanto (ci è servito tanto)
    Abbiamo viaggiato attraverso l’inferno
    (abbiamo viaggiato attraverso l’inferno)
    Oh come siamo caduti (oh come siamo caduti)

    Tirami su, tirami su
    Più in alto, ora sono più su
    Tirami su, tirami su
    Più in alto, ora sono più su
    Tirami su, tirami su
    Più in alto, ora sono più su

    Parlare chiaramente (parlare chiaramente)
    Ci ha dato coraggio (ci ha dato coraggio)
    Così forti al di fuori e così freddi
    (Così forti al di fuori e così freddi)
    Mi sento così vecchio (Mi sento così vecchio)

    Parlare chiaramente (parlare chiaramente)
    Ci ha rovinato adesso (ci ha rovinato adesso)
    Non potrai mai sapere in che modo
    È stato più dolce che toccare il fondo

    Tirami su, tirami su
    Più in alto, ora sono più su
    Tirami su, tirami su
    Più in alto, ora sono più su (x4)

    Tirami su, tirami su
    Oh la la la
    Tirami su, tirami su
    Oh la la la (x4)


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Ven Set 26, 2014 9:04 am


    WHEN WE STAND TOGETHER

    Un altro che si affida a una preghiera
    e tutti noi guardiamo altrove
    ovunque la gente finge
    è solo un altro giorno

    in aria volano proiettili
    e loro continuano ad andare avanti
    noi lo guardiamo succedere
    e poi semplicemente spegniamo la tv

    dobbiamo restare uniti
    Non dobbiamo arrenderci
    Mano nella mano per sempre
    E’ così che noi tutti vinceremo

    Ecco, ecco, è proprio così che noi tutti vinceremo
    Ecco, ecco, è proprio così che noi tutti vinceremo

    ci dicono che tutto va bene
    E noi tiriamo avanti
    Come possiamo dormire la notte
    Quando c'è chiaramente qualcosa di sbagliato?

    Quando potremmo nutrire un mondo affamato
    Con quello che gettiamo via?
    Ma tutto ciò che serviamo sono parole vuote
    Che hanno sempre lo stesso sapore

    dobbiamo restare uniti
    Non dobbiamo arrenderci
    Mano nella mano per sempre
    E’ così che noi tutti vinceremo

    Ecco, ecco, è proprio così che noi tutti vinceremo
    Ecco, ecco, è proprio così che noi tutti vinceremo

    La cosa giusta che potrebbe guidarci
    È proprio qui, dentro di noi
    Nessuno ci può dividere
    Quando la luce ci illustra la strada
    Ma proprio come un battito cardiaco
    Il rullo dei tamburi continua

    E il rullo dei tamburi continua...

    dobbiamo restare uniti
    Non dobbiamo arrenderci
    Mano nella mano per sempre
    E’ così che noi tutti vinceremo

    Ecco, ecco, è proprio così che noi tutti vinceremo
    Ecco, ecco, è proprio così che noi tutti vinceremo


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Lun Set 29, 2014 1:54 pm

    - QUEENSRYCHE -

    SILENT LUCIDITY

    Hush now, don’t you cry
    Wipe away the teardrop from your eye
    You’re lying safe in bed
    It was all a bad dream
    Spinning in your head
    Your mind tricked you
    to feel the pain
    Of someone close to you
    leaving the game of life
    So here it is, another chance
    Wide awake you face the day
    Your dream is over…
    or has it just begun?

    There’s a place I like to hide
    A doorway that I run through in the night
    Relax child, you were there
    But only didn’t realize and you were scared
    It’s a place where you will learn
    To face your fears, retrace the years
    And ride the whims of your mind
    Commanding in another world
    Suddenly you hear and see
    This magic new dimension

    I- will be watching over you
    I- am gonna help you see it through
    I- will protect you in the night
    I- am smiling next to you,
    in Silent Lucidity

    -spoken during solo-
    [Visualize your dream]
    [Record it in the present tense]
    [Put it into a permanent form]
    [If you persist in your efforts]
    [You can achieve dream control]
    [Dream control]
    [How's that then, better?]
    [Dream control]
    [Dream control]
    [Dream control]
    [Dream control]
    [Help me]

    If you open your mind for me
    You won’t rely on open eyes to see
    The walls you built within
    Come tumbling down,
    and a new world will begin
    Living twice at
    once you learn
    You’re safe from pain in the dream domain
    A soul set free to fly
    A round trip journey in your head
    Master of illusion,
    can you realize
    Your dream’s alive,
    you can be the guide but…

    I- will be watching over you
    I- am gonna help to see it through
    I- will protect you in the night
    I- am smiling next to you…

    LUCIDITÀ SILENZIOSA

    Adesso calmati, non piangere
    asciuga le lacrime dai tuoi occhi
    Sei al sicuro nel tuo letto
    è stato tutto un brutto sogno
    che ti girava nella testa
    La tua mente ti ha ingannata
    per sentire il dolore
    di qualcuno vicino a te
    che sta morendo
    Ma adesso hai un’altra opportunità
    Ben sveglia, affronti il giorno
    il sogno è finito…
    o è appena cominciato?

    C’è un posto dove mi piace nascondermi
    C’è una porta che passo ogni notte
    Rilassati bambina, sei già stata lì
    Ma non l’hai capito e ti sei spaventata
    Questo è un posto dove imparerai
    A fronteggiare le paure, ricostruire gli anni
    e a domare le fantasie della tua mente
    La comanderai per entrare in un altro mondo
    E improvvisamente sentirai e vedrai
    Questa magica nuova dimensione

    Io – ti guarderò le spalle
    Io – ti aiuterò a vedere oltre
    Io – ti proteggerò di notte
    Io – sto sorridendo accanto a te,
    in una lucidità silenziosa

    -parlato-
    [Visualizza il tuo sogno]
    [E fallo avverare nel presente]
    [Fallo diventare eterno]
    [E se riuscirai nei tuoi obbiettivi]
    [Potrai controllare i tuoi sogni]
    [Il controllo del sogno]
    [com'è andata, meglio?]
    [Il controllo del sogno]
    [Il controllo del sogno]
    [Il controllo del sogno]
    [Il controllo del sogno]
    [Aiutami]

    Se tu mi aprissi la tua mente
    Non ti affideresti ai tuoi occhi per vedere
    Le mura che hai costruito dentro di te
    Crolleranno ed
    un nuovo mondo avrà inizio
    Vivrai due volte in una sola
    e imparerai molte cose
    Sei al riparo dal dolore nel mondo dei sogni
    Un’anima che sarà libera di volare
    Un viaggio andata e ritorno nella tua testa
    Controllerai le tue illusioni,
    riesci a comprenderlo?
    Il tuo sogno è vivo
    e tu ne sei la guida, ma…

    Io – ti guarderò le spalle
    Io – ti aiuterò a vedere oltre
    Io – ti proteggerò di notte
    Io – ti sto sorridendo vicino a te…


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Mar Set 30, 2014 8:47 am

    - MARILLION -

    DRY LAND

    In all the time that I've known you
    You've been so edgy and nervous
    I never wanted to own you

    I was aware of the danger
    Of making a bid for your favours
    You're such a natural stranger
    I made excuses and ran

    You're an island
    But I can't leave you all out at sea
    You're so violent with your silence
    You're an island
    I can't sleep
    Won't you speak to me
    I'm on dry land
    Won't you help me please

    In all the time that I've known you
    There has been something between us
    I don't think it's my imagination

    I felt like I couldn't touch you
    But I had the feeling you'd love to
    Tell me the truth if you could do
    I made excuses and ran

    TRADUZIONE

    In tutto il tempo che ti conosco
    Sei stato così tagliente e nervoso
    Non ho mai voluto possederti

    Ero consapevole del pericolo
    Di fare un'offerta per i tuoi favori
    Sei proprio un estraneo naturale
    Ho chiesto scusa e corso

    Sei un 'isola
    Ma non posso lasciare tutto quello che in mare
    Sei così violento con il tuo silenzio
    Sei un 'isola
    Non riesco a dormire
    Non vuoi parlare con me
    Io sono sulla terra ferma
    Non vuoi aiutarmi per favore

    In tutto il tempo che ti conosco
    C'è stato qualcosa tra di noi
    Non credo che sia la mia immaginazione

    Mi sentivo come se non potessi toccarti
    Ma ho avuto la sensazione che ti piacerebbe
    Dimmi la verità, se si potesse fare
    Ho chiesto scusa e corso


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Dom Ott 05, 2014 8:37 am

    - MARCELLA DETROIT -

    I BELIEVE

    Now everybody has a right to be living their lives
    Ooo, but we're a long long way, a long way from paradise;
    If there is freedom, tell me why everybody wants to fight
    'Cause we're a long long way, a long way from paradise
    You might be strong enough
    YOu might be rich enough
    You might be blind enough
    To push it all aside
    No matter what you do
    It keeps comin' back to me and you...

    Give a little bit of love and you get it back
    Give a little bit of pain, you're caught in a trap
    For every little thing that you say or do
    Give a little bit of love and it will come back to you.

    You've got your reasons, but are you sure they're reasons to be right?
    'Cause we're a long long way a long way from paradise
    Don't let your anger or your fear become your suicide
    'Cause we're a long long way, a long way from paradise
    We must be strong enough
    We must be great enough
    We've waited long enough
    Now it's time to say goodbye;
    We've got some rules to burn
    So many lessons to be learned

    Give a little bit of love and you get it back
    Give a little bit of pain, you're caught in a trap
    For every little thing that you say or do
    Give a little bit of love and it will come back to you.

    Now I believe in peace and harmony
    You've got to believe in love
    Before you can be free
    So take a hand, everybody make a friend
    I want you to believe in love
    Like I believe

    Traduzione

    Ora, ognuno ha il diritto di vivere la loro vita
    Ooo, ma siamo un modo lungo lungo, una lunga strada dal paradiso;
    Se non vi è libertà, dimmi perché tutti vogliono combattere
    Perche 'siamo un senso lungo lungo, una lunga strada dal paradiso
    Si potrebbe essere abbastanza forte
    Si potrebbe essere abbastanza ricco
    Potreste essere abbastanza cieco
    Per spingere il tutto a parte
    Non importa quello che fai
    Mantiene comin 'di nuovo me e te ...

    Dare un po 'di amore e lo si ottiene indietro
    Fai un po 'di dolore, si è presi in una trappola
    Per ogni piccola cosa che dire o fare
    Dare un po 'di amore e tornerà a voi.

    Tu hai le tue ragioni, ma sei sicuro che siano motivi per essere vero?
    Perche 'siamo un senso lungo lungo una lunga strada dal paradiso
    Non lasciate che la vostra rabbia o la paura diventano il tuo suicidio
    Perche 'siamo un senso lungo lungo, una lunga strada dal paradiso
    Dobbiamo essere abbastanza forte
    Dobbiamo essere abbastanza grande
    Abbiamo aspettato abbastanza a lungo
    Ora è il momento di dire addio;
    Abbiamo delle regole da bruciare
    Così molte lezioni da imparare

    Dare un po 'di amore e lo si ottiene indietro
    Fai un po 'di dolore, si è presi in una trappola
    Per ogni piccola cosa che dire o fare
    Dare un po 'di amore e tornerà a voi.

    Ora io credo nella pace e armonia
    Hai avuto modo di credere nell'amore
    Prima di poter essere liberi
    Quindi prendere una mano, tutti fanno un amico
    Voglio che tu credi nell'amore
    Come credo


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Lun Ott 06, 2014 8:30 am

    - TEARS FOR FEARS -

    PALE SHELTER

    How can I be sure?
    When your intrusion is my illusion
    How can I be sure
    When all the time you changed my mind
    I asked for more and more
    How can I be sure

    When you don't give me love
    You gave me Pale Shelter
    You don't give me love
    You give me cold hands
    And I can't operate on this failure
    When all I want to be is
    Completely in command

    How can I be sure
    For all you say you keep me waiting
    How can I be sure
    When all you do is see me through
    I asked for more and more
    How can I be sure

    I've been here before
    There is not why, no need to try
    I thought you had it all
    I'm calling you, I'm calling you
    I ask for more and more
    How can I be sure

    Traduzione

    Come posso essere sicuro?
    Quando la tua intrusione è la mia illusione
    Come posso essere sicuro
    Quando tutto il tempo hai cambiato la mia mente
    Ho chiesto più e più
    Come posso essere sicuro

    Quando non mi dai amore
    Mi hai dato Pallido Rifugio
    Tu non mi dai amore
    Tu mi dai le mani fredde
    E non posso operare su questo fallimento
    Quando tutto quello che voglio essere è
    Completamente al comando

    Come posso essere sicuro
    Per tutto quello che dici tu farmi aspettare
    Come posso essere sicuro
    Quando tutto ciò che fai è vedere attraverso di me
    Ho chiesto più e più
    Come posso essere sicuro

    Sono stato qui prima
    Non c'è motivo, non c'è bisogno di provare
    Pensavo che avessi tutto
    Ti sto chiamando, ti sto chiamando
    Chiedo sempre di più
    Come posso essere sicuro


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Lun Ott 20, 2014 8:57 am

    - RYAN STAR -

    BRAND NEW DAY

    I've stayed in one place for too long
    Gotta get on the run again
    I saw the one thing that I want
    Hell bent, get outta bed
    I'm throwing rocks at your window
    You're tying the bed sheets together
    They say that we're dreaming too big
    I say this town's too small

    Dream...
    Send me a sign
    Turn back the clock
    Give me some time
    I need to break out
    And make a new name
    Let's open our eyes
    To the brand new day
    It's a brand new day

    I've taken hits like a brother
    But I'm getting back up again
    And from the moment I saw her
    I was hell bent with heaven sent
    I'm throwing rocks at your window
    We're leaving this place together
    They say that we're flying too high
    Well get used to looking up

    Dream...
    Send me a sign
    Turn back the clock
    Give me some time
    I need to break out
    And make a new name
    Let's open our eyes
    To the brand new day
    It's a brand new day

    It's a brand new day
    I know it's a brand new day
    Come on to the brand new day
    I know it's a brand new day

    Dream...
    Send me a sign
    Turn back the clock
    Give me some time
    I need to break out
    And make a new name
    Let's open our eyes
    To the brand new day
    It's a brand new day

    Traduzione

    Sono stato in un posto per troppo tempo
    Devo rimettermi in strada di nuovo
    Ho visto quella cosa che desidero
    Ho deciso, mi devo alzare dal letto
    Tiro pietre alla tua finestra
    State provando le coperte del letto insieme
    Dicono che noi sogniamo troppo in grande
    Io dico che questa città è troppo piccola

    Sogno...
    Mandami un segno
    Riporta indietro l’orologio
    Dammi del tempo
    Devo scoppiare
    E prendere un nuovo nome
    Apriamo gli occhi
    Al nuovo giorno
    E' un nuovo giorno

    Ho preso colpi come un fratello
    Ma mi sto rialzando di nuovo
    E dal momento in cui l’ho vista
    Mi sono deciso con lei piovuta dal cielo
    Tirò pietre alla tua finestra
    Lasceremo questo posto insieme
    Dicono che noi stiamo volando troppo in alto
    Beh, abituatevi a guardare in su

    Sogno...
    Mandami un segno
    Riporta indietro l’orologio
    Dammi del tempo
    Devo scoppiare
    E prendere un nuovo nome
    Apriamo gli occhi
    Al nuovo giorno
    E’ un nuovo giorno...

    E' un nuovo giorno
    Io sò che è un nuovo giorno
    Andiamo nel nuovo giorno
    Io sò che è un nuovo giorno

    Sogno...
    Mandami un segno
    Riporta indietro l'orologio
    Dammi del tempo
    Devo scoppiare
    E prendere un nuovo nome
    Apriamo gli occhi
    Al nuovo giorno
    E' un nuovo giorno...


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Dom Ott 26, 2014 9:26 am

    - KAJAGOOGOO -

    LIFE IN THE BIG APPLE

    See my face
    you know where I've been walking in jungle

    Cruising down boulevard part of the race taking a tumble.
    Love in that stranger still fearing that danger

    Still crying in some avenue and soon the hate will be there too.
    Life in the big apple moves very fast and so must you

    Do like the others do and don't you drag your heels.
    Life in the big apple moves very fast.
    Cops on route are hot in pursuit as windows are shattered.
    Cafe and arcade are teeming with loot the sidewalks are scattered.
    Walking down highways just seeing things my way

    While dealer man enjoys his wealth you spare the rope he'll hang himself.
    Life in the big apple moves very fast and so must you
    . . .
    Life in the big apple moves very fast and so must you
    . . .
    Life in the big apple moves very fast and so must you. . . .

    Traduzione

    Vedere la mia faccia
    sapete dove ho camminato nella giungla

    Crociera lungo viale parte della gara prendendo una caduta.
    L'amore in quello sconosciuto ancora temendo che pericolo

    Ancora piangendo, in qualche viale e presto l'odio sarà anche lì.
    La vita nella grande mela si muove molto velocemente e così fate

    Fare come fanno gli altri e non si trascinano i talloni.
    La vita nella grande mela si muove molto velocemente.
    Poliziotti sul percorso sono caldi all'inseguimento come finestre sono in frantumi.
    Caffè e arcade brulicano di bottino i marciapiedi sono sparsi.
    Camminando per le autostrade solo vedere le cose a modo mio

    Mentre l'uomo concessionario gode la sua ricchezza si risparmi la corda che sarà lui a impiccarsi.
    La vita nella grande mela si muove molto velocemente e così fate
    . . .
    La vita nella grande mela si muove molto velocemente e così fate
    . . .
    La vita nella grande mela si muove molto velocemente e così fate. . . .


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Mar Ott 28, 2014 4:10 pm

    - RAMMSTEIN -

    - SONNE -

    Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, aus

    Alle warten auf das Licht
    fürchtet euch fürchtet euch nicht
    die Sonne scheint mir aus den Augen
    sie wird heut Nacht nicht untergehen
    und die Welt zählt laut bis zehn

    Eins
    Hier kommt die Sonne
    Zwei
    Hier kommt die Sonne
    Drei
    Sie ist der hellste Stern von allen
    Vier
    Hier kommt die Sonne

    Die Sonne scheint mir aus den Händen
    kann verbrennen, kann euch blenden
    wenn sie aus den Fäusten bricht
    legt sich heiß auf das Gesicht
    sie wird heut Nacht nicht untergehen
    und die Welt zählt laut bis zehn

    Eins
    Hier kommt die Sonne
    Zwei
    Hier kommt die Sonne
    Drei
    Sie ist der hellste Stern von allen
    Vier
    Hier kommt die Sonne
    Fünf
    Hier kommt die Sonne
    Sechs
    Hier kommt die Sonne
    Sieben
    Sie ist der hellste Stern von allen
    Acht, neun
    Hier kommt die Sonne

    Die Sonne scheint mir aus den Händen
    kann verbrennen, kann dich blenden
    wenn sie aus den Fäusten bricht
    legt sich heiß auf dein Gesicht
    legt sich schmerzend auf die Brust
    das Gleichgewicht wird zum Verlust
    lässt dich hart zu Boden gehen
    und die Welt zählt laut bis zehn

    Eins
    Hier kommt die Sonne
    Zwei
    Hier kommt die Sonne
    Drei
    Sie ist der hellste Stern von allen
    Vier
    Und wird nie vom Himmel fallen
    Fünf
    Hier kommt die Sonne
    Sechs
    Hier kommt die Sonne
    Sieben
    Sie ist der hellste Stern von allen
    Acht, neun
    Hier kommt die Sonne

    Traduzione

    Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, out

    Tutti aspettano la luce
    abbiate paura, non abbiate paura
    il sole splende dai miei occhi
    non tramonterà stanotte
    e il mondo conta ad alta voce fino a dieci

    Uno
    Arriva il sole
    Due
    Arriva il sole
    Tre
    È la stella più luminosa di tutte
    Quattro
    Arriva il sole

    Il sole splende dalle mie mani
    può bruciare, vi può accecare
    quando rompe fuori dai pugni
    si posa caldamente sulla faccia
    non tramonterà stanotte
    e il mondo conta ad alta voce fino a dieci

    Uno
    Arriva il sole
    Due
    Arriva il sole
    Tre
    È la stella più luminosa di tutte
    Quattro
    Arriva il sole
    Cinque
    Arriva il sole
    Sei
    Arriva il sole
    Sette
    È la stella più luminosa di tutte
    Otto, nove
    Arriva il sole

    Il sole splende dalle mie mani
    può bruciare, ti può accecare
    quando rompe fuori dai pugni
    si posa caldamente sulla tua faccia
    si posa dolorosamente sul petto
    l’equilibrio è perso
    ti lascia andare duramente a terra
    e il mondo conta ad alta voce fino a dieci

    Uno
    Arriva il sole
    Due
    Arriva il sole
    Tre
    È la stella più luminosa di tutte
    Quattro
    E non cadrà mai dal cielo
    Cinque
    Arriva il sole
    Sei
    Arriva il sole
    Sette
    È la stella più luminosa di tutte
    Otto, nove
    Arriva il Sole!


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Gio Ott 30, 2014 3:55 pm

    - Christina Aguilera -

    - BEAUTIFUL -

    Everyday is so wonderful
    Then suddenly
    It's hard to breathe
    Now and then I get insecure
    From all the pain
    I'm so ashamed

    I am beautiful
    No matter what they say
    Words can't bring me down
    I am beautiful
    In every single way
    Yes words can't bring me down
    Ohh no
    So don't you bring me down today

    To all your friends you're delirious
    You're so consumed
    In all your doom
    Trying hard to fill the emptiness
    The piece is gone
    Left the puzzle undone
    That's the way it is

    You are beautiful
    No matter what they say
    Words can't bring you down
    Ohh no
    You are beautiful
    In every single way
    Yes words can't bring you down
    Ohh no
    So don't you bring me down today

    No matter what we do
    No matter what we say
    The sun will shine your way
    'Cause you are beautiful today

    Everywhere we go
    The sun won't always shine
    But tomorrow's another day
    So keep on looking to the sky

    We are beautiful
    No matter what they say
    Words can't bring us down
    Ohh no
    We are beautiful
    In every single way
    Yes words can't bring us down
    Ohh no
    So don't you bring me down today

    Don't you bring me down today
    Don't you bring me down
    Today

    TRADUZIONE

    Ogni giorno è così meraviglioso
    E all'improvviso, è difficile respirare
    Ogni tanto, divento insicura
    Per colpa di tutta la mia fama,
    mi vergogno così tanto

    Sono bellissima non importa quello che dicono
    Le parole non possono abbattermi
    Sono bellissima da ogni punto di vista
    Sì, le parole non possono abbattermi
    Per cui non fatemi abbattere oggi

    tu sei delirante, per tutti i tuoi amici,
    Così consumato in tutta la tua rovina
    Provando insistentemente a riempire il vuoto
    Il pezzo è sparito e il puzzle è incompleto
    E' così cha va...

    Non importa quello che facciamo
    Non importa quello che dicono
    Noi siamo la canzone in questa tonalità
    Piena di bellissimi sbagli
    E in qualsiasi posto andiamo
    Il sole splenderà sempre
    E domani ci potremmo svegliare
    dall'altra parte, anche x sempre.

    Siamo bellissimi non importa quello che dicono
    Sì, le parole non possono abbatterci
    Siamo bellissimi non importa quello che dicono
    Sì, le parole non possono abbatterci
    Non fatemi abbattere oggi

    Non fatemi abbattere oggi
    Non fatemi abbattere oggi.


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Dom Nov 02, 2014 10:07 am

    - RIHANNA -

    - DISTURBIA -

    What's Wrong with Me ?
    Why do I feel like this ?
    I'm going Crazy now

    No more gas in the Red
    Can't even get it started
    Nothin heard Nothin Said
    Can't even speak about it
    I'm Alive I'm Ahead
    Feels like I'm Goin Insane (yea)

    It's a thief in the night to come and grab you
    It can creep up inside you and consume you
    A disease of the mind it can control you
    It's too close for comfort

    Put on your pretty lights
    You're in the city of wonder
    Ain't gon pray tonight
    Watch out you might just go under
    Better think twice
    Your Train of Thought will be altered
    So if you must falter be wise
    Your Minds in Disturbia
    It's like the darkness in light
    Disturbia
    Am I scaring you tonight
    Disturbia
    Ain't used to what you like
    Disturbia
    Disturbia

    Funny pictures on the wall
    It's like they talkin' to me
    Disconnectin on call
    The phone don't even ring
    I gotta get out
    Or figure this s**t out
    It's too close to comfort

    It's a thief in the night to come and grab you
    It can creep up inside you and consume you
    A disease of the mind it can control you
    I Feel like a Monster (Oh)

    Put on your pretty lights
    You're in the city of wonder
    Ain't gon pray tonight
    Watch out you might just go under
    Better think twice
    Your Train of Thought will be altered
    So if you must falter be wise
    Your Minds in Disturbia
    It's like the darkness in light
    Disturbia
    Am I scaring you tonight
    Disturbia
    Ain't used to what you like
    Disturbia
    Disturbia

    Release me from this curse I'm in
    Trying to maintain but I'm struggelin'
    If You can't Can't Go Go Go
    Think I'm gonna Ah Ah Ah Ah

    Put on your pretty lights
    You're in the city of wonder
    Ain't gon pray tonight
    Watch out you might just go under
    Better think twice
    Your Train of Thought will be altered
    So if you must falter be wise
    Your Minds in Disturbia
    It's like the darkness in light
    Disturbia
    Am I scaring you tonight
    Disturbia
    Ain't used to what you like
    Disturbia
    Disturbia

    Traduzione
    Cosa è sbagliato in me?
    Perché mi sento così?
    Sto impazzendo ora

    Niente più gas nella Rossa
    Non si accende neanche
    Niente sentito, niente detto
    Non posso neanche parlarne
    Io sono viva, io sono in cima
    Sento come se stessi diventando pazza

    E' un ladro nella notte che viene e ti prende
    Può strisciare dentro di te e consumarti
    Un disagio della mente ti può controllare
    E' troppo vicino per essere comodo

    Mettiti le tue luci carine
    Sei nella città delle meraviglie
    Non pregherai stanotte
    Attenta potresti giusto fallire
    Meglio pensarci due volte
    Il tuo treno dei pensieri sarà alterato
    Perciò se devo esitare sii saggio
    La tua mente a Disturbia
    E' come l'oscurità nella luce
    Disturbia
    Ti sto spaventando stanotte?
    Disturbia
    Non sono abituata a quello che ti piace
    Disturbia
    Disturbia

    Strani quadri sul muro
    E' come se mi stessero parlando
    Scollegando la chiamata
    Il telefono neanche suona
    Devo uscire
    Oppure calcolare questa m*rda fuori
    E' troppo vicina all'essere comoda

    E' un ladro nella notte che viene e ti prende
    Può strisciare dentro di te e consumarti
    Un disagio della mente ti può controllare
    Mi sento un mostro (oh)

    Mettiti le tue luci carine
    Sei nella città delle meraviglie
    Non pregherai stanotte
    Attenta potresti giusto fallire
    Meglio pensarci due volte
    Il tuo treno dei pensieri sarà alterato
    Perciò se devo esitare sii saggio
    La tua mente a Disturbia
    E' come l'oscurità nella luce
    Disturbia
    Ti sto spaventando stanotte?
    Disturbia
    Non sono abituata a quello che ti piace
    Disturbia
    Disturbia

    Liberami da questa maledizione
    Che cerca di tenere, ma io sto lottando
    Se tu non puoi andare andare andare
    Penso che io ah ah ah ah

    Mettiti le tue luci carine
    Sei nella città delle meraviglie
    Non pregherai stanotte
    Attenta potresti giusto fallire
    Meglio pensarci due volte
    Il tuo treno dei pensieri sarà alterato
    Perciò se devo esitare sii saggio
    La tua mente a Disturbia
    E' come l'oscurità nella luce
    Disturbia
    Ti sto spaventando stanotte?
    Disturbia
    Non sono abituata a quello che ti piace
    Disturbia
    Disturbia


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Mer Nov 12, 2014 3:36 pm

    - LINKIN PARK -

    - BURN IT DOWN -

    The cycle repeated
    as explosions broke in the sky
    all that I needed
    was the one thing I couldn't find

    And you were there at the turn
    Waiting to let me know
    We're building it up
    To break it back down
    We're building it up
    To burn it down
    We can't wait
    To burn it to the ground

    The colors conflicted
    as the flames climbed into the clouds
    I wanted to fix this / but
    couldn't stop from tearing it down

    And you were caught at the turn
    caught in the burning glow
    And I was there at the turn
    Waiting to let you know

    You told me yes / You held me high
    And I believed when you told that lie
    I played soldier / You played king
    And struck me down when I kissed that ring
    You lost that right / to hold that crown
    I built you up but you let me down
    so when you fall / I'll take my turn
    and fan the flames as your blazes burn

    Traduzione

    Il ciclo si ripeteva
    Mentre le esplosioni tuonavano nel cielo
    Tutto ciò di cui avevo bisogno
    Era l'unica cosa che non riuscivo a trovare

    E tu eri lì al punto di svolta
    In attesa di farmi sapere
    Lo stiamo rinforzando
    Per distruggerlo nuovamente
    Lo stiamo rinforzando
    Per ridurlo in cenere
    Non vediamo l’ora
    Di distruggerlo completamente

    I colori erano in conflitto
    Mentre le fiamme salivano tra le nuvole
    Volevo risolvere il problema / ma
    Non riuscivo a smettere di demolirlo

    E tu sei stato catturato al punto di svolta
    Catturato nel bagliore ardente
    E io ero lì al punto di svolta
    In attesa di farti sapere

    Mi hai detto sì / Mi hai sostenuto
    E ti ho creduto quando hai detto quella bugia
    Io ho fatto la parte del soldato / Tu quella del re
    E mi hai colpito duramente quando ho baciato quell'anello
    Hai perso quel diritto / Di tenere quella corona
    Ti ho aiutato a diventare quello che sei ma tu mi hai deluso
    Quindi quando cadrai / Toccherà a me
    e soffierò sul fuoco non appena le tue fiamme arderanno.


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Sab Nov 29, 2014 3:41 pm

    - KISS -

    - I WAS MADE FOR LOVIN' YOU -

    Tonight I wanna give it all to you
    In the darkness
    There's so much I wanna do
    And tonight I wanna lay it at your feet
    'Cause girl, I was made for you
    And girl, you were made for me

    I was made for lovin' you baby
    You were made for lovin' me
    And I can't get enough of you baby
    Can you get enough of me

    Tonight I wanna see it in your eyes
    Feel the magic
    There's something that drives me wild
    And tonight we're gonna make it all come true
    'Cause girl, you were made for me
    And girl I was made for you

    I was made for lovin' you baby
    You were made for lovin' me
    And I can't get enough of you baby
    Can you get enough of me

    I was made for lovin' you baby
    You were made for lovin' me
    And I can give it all to you baby
    Can you give it all to me

    Oh, can't get enough, oh, oh
    I can't get enough, oh, oh
    I can't get enough
    Yeah, ha

    I was made for lovin' you baby
    You were made for lovin' me
    And I can't get enough of you baby
    Can you get enough of me

    Oh, I was made, you were made
    I can't get enough
    No, I can't get enough

    I was made for lovin' you baby
    You were made for lovin' me
    And I can't get enough of you baby
    Can you get enough of me

    I was made for lovin' you baby
    You were made for lovin' me
    And I can give it all to you baby

    Traduzione

    Stasera voglio darti tutto, nel buio
    c'è così tanto che voglio fare
    e stanotte voglio stare ai tuoi piedi
    perché, ragazza, sono stato fatto per te
    e ragazza, tu sei stata fatta per me

    sono nato per amarti tesoro
    sei nata per amarmi
    e non posso averne mai abbastanza di te tesoro
    tu potresti mai averne abbastanza di me?

    stanotte voglio vederlo nei tuoi occhi
    sentire la magia
    c'è qualcosa che mi fa impazzire
    e stanotte faremo avverare tutto
    perché ragazza, sei stata fatta per me
    e ragazza, io sono stato fatto per te

    sono nato per amarti tesoro
    sei nata per amarmi
    e non posso averne mai abbastanza di te tesoro
    tu potresti mai averne abbastanza di me?

    sono nato per amarti tesoro
    sei nata per amarmi
    e posso darti tutto, tesoro
    tu mi darai tutto?

    oh non posso averne mai abbastanza
    non posso averne mai abbastanza
    non posso averne mai abbastanza

    sono nato per amarti tesoro
    sei nata per amarmi
    e non posso averne mai abbastanza di te tesoro
    tu potresti mai averne abbastanza di me?

    oh io sono stato fatto, tu sei stata fatta...
    non posso averne mai abbastanza, no
    mai abbastanza...

    sono nato per amarti tesoro
    sei nata per amarmi
    e non posso averne mai abbastanza di te tesoro
    tu potresti mai averne abbastanza di me?

    sono nato per amarti tesoro
    sei nata per amarmi
    e posso darti tutto, tesoro


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Gio Dic 18, 2014 9:53 am

    - AVRIL LAVIGNE -

    - I'M WITH YOU -


    I'm standing on a bridge.
    I'm waiting in the dark.
    I thought that you'd be here by now.
    There's nothing but the rain,
    No footsteps on the ground,
    I'm listening but there's no sound...

    Isn't anyone trying to find me?
    Won't somebody come take me home?

    It's a damn cold night,
    Trying to figure out this life.
    Won't you take me by the hand?
    Take me somewhere new,
    I don't know who you are,
    But I... I'm with you...
    I'm with you.

    I'm looking for a place,
    I'm searching for a face,
    Is anybody here I know.
    'Cause nothing's going right,
    And everything's a mess,
    And no one likes to be alone...

    Isn't anyone trying to find me?
    Won't somebody come take me home?

    It's a damn cold night.
    Trying to figure out this life.
    Won't you take me by the hand?
    Take me somewhere new,
    I don't know who you are,
    But I... I'm with you...
    I'm with you.

    Oh why is everything so confusing?
    Maybe I'm just out of my mind...
    Yeah-he-yaa, yeah-he-yah, yeah-he-yah, yeah-he-yah, yeah!

    It's a damn cold night,
    Trying to figure out this life...
    Won't you take me by the hand?
    Take me somewhere new,
    I don't know who you are,
    But I... I'm with you!
    I'm with you!

    Take me by the hand,
    Take me somewhere new,
    I don't know who you are,
    But I... I'm with you!
    I'm with you!

    Take me by the hand,
    Take me somewhere new,
    I don't know who you are,
    But I... I'm with you.
    I'm with you.
    I'm with you...

    Traduzione

    Sono ferma su un ponte.
    Sto aspettando nelle tenebre.
    Pensavo che saresti già stato qui ora.
    Non c'è nulla oltre la pioggia,
    Nessun impronta sul terreno,
    Sto ascoltando ma non c'è nessun suono...

    Non c'è nessuno che sta cercando di trovarmi?
    Non verrà nessuno a portarmi a casa?

    È una dannata notte fredda,
    Tentando di capire questa vita.
    Non mi prenderai per mano?
    Portami in un qualche posto nuovo,
    Io non chi sei,
    Ma io... Io sono con te...
    Io sono con te.

    Sto cercando un posto,
    Sto cercando un volto,
    Qui non c'è nessuno, lo so.
    Perché niente sta andando bene,
    Ed è tutto un casino,
    E a nessuno piace essere solo...

    Non c'è nessuno che sta cercando di trovarmi?
    Non verrà nessuno a portarmi a casa?

    È una dannata notte fredda,
    Tentando di capire questa vita.
    Non mi prenderai per mano?
    Portami in un qualche posto nuovo,
    Io non chi sei,
    Ma io... Io sono con te...
    Io sono con te.

    Oh, perché è tutto così confuso?
    Forse sto solo perdendo la testa...
    Yeah-he-yaa, yeah-he-yah, yeah-he-yah, yeah-he-yah, yeah!

    È una dannata notte fredda,
    Tentando di capire questa vita.
    Non mi prenderai per mano?
    Portami in un qualche posto nuovo,
    Io non chi sei,
    Ma io... Io sono con te!
    Io sono con te!

    Prendimi per mano,
    Portatami in qualche posto nuovo,
    Io non chi sei,
    Ma io... Io sono con te!
    Io sono con te!

    Prendimi per mano,
    Portatami in qualche posto nuovo,
    Io non chi sei,
    Ma io... Io sono con te!
    Io sono con te!
    Io sono con te...


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Sab Dic 20, 2014 10:04 am

    - MUSE -

    - UPRISING -


    The paranoia is in bloom, the PR
    The transmissions will resume
    Theyll try to push drugs
    Keep us all dumbed down and hope that
    We will never see the truth around
    (So come on!)

    Another promise, another scene, another
    A package not to keep us trapped in greed
    With all the green belts wrapped around our minds
    And endless red tape to keep the truth confined
    (So come on!)

    They will not force us
    They will stop degrading us
    They will not control us
    We will be victorious

    Interchanging mind control
    Come let the revolution take its toll if you could
    Flick the switch and open your third eye, youd see that
    We should never be afraid to die
    (So come on!)

    Rise up and take the power back, its time that
    The fat cats had a heart attack, you know that
    Their time is coming to an end
    We have to unify and watch our flag ascend

    They will not force us
    They will stop degrading us
    They will not control us
    We will be victorious

    Hey .. hey hey .. hey!

    They will not force us
    They will stop degrading us
    They will not control us
    We will be victorious

    Hey .. hey hey .. hey!

    Traduzione

    La paranoia è in fiore, il PR
    La trasmissione riprenderà
    Cercheranno un modo per farla riprendere
    Nel frattempo ci tengono all’ignoto di tutto e sperano che
    Non vedremo mai la verità
    (Quindi diamoci una mossa!)

    Un’altra promessa, un altro scenario, un altro
    Un modo per non farci tenere intrappolati con avidità
    Con tutte quelle cinture verdi strette attorno alle nostre menti
    E un infinito nastro rosso che tenga la verità confinata
    (Quindi diamoci una mossa!)

    Non ci costringeranno
    Finiranno di degradarci
    Non avranno più controllo su di noi
    Saremo noi a vincere

    Scambio del controllo sulle menti
    Lascia che la rivoluzione mieta le sue vittime, se puoi
    Accendi (la mente ed apri il tuo terzo occhio, vedrai che
    Non dovremmo mai avere paura di morire
    (Quindi diamoci una mossa!)

    Alzati e riprenditi indietro il potere, è giunta l’ora in cui
    Le vacche grasse abbiano un infarto, tu sai che
    La loro ora sta arrivando
    Dobbiamo unirci e guarderemo la nostra bandiera alzarsi

    Non ci costringeranno
    Finiranno di degradarci
    Non avranno più controllo su di noi
    Saremo noi a vincere

    Hey .. hey … hey .. hey!

    Non ci costringeranno
    Finiranno di degradarci
    Non avranno più controllo su di noi
    Saremo noi a vincere

    Hey .. hey … hey .. hey!


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Dom Dic 21, 2014 9:56 am

    - DURAN DURAN -

    - ALL YOU NEED IS NOW -


    It's all up to you now
    Find yourself in the moment
    Go directly to the voodoo
    Now the channel is open
    Lose your head
    Lose control
    You come on delicate and fine
    Like a diamond in the mine

    Oh who o
    Yeaaaa

    When you move into the light
    You're the great thing alive

    Oh whoa o

    And you sway in the moon
    The way you did when you were younger
    When we told everybody
    All you need is now

    Stay with the music let it
    Play a little longer longer
    You don't need anybody
    All you need is now

    Everybody's gunning
    For the vip section
    But your better up and running
    In another direction
    With your bones in the flow
    Cold shadow on the vine
    But your lashes let it shine

    Whoa o
    Yeaaaa

    Every moment that arrives
    You're the greatest thing alive

    Oh whoa o

    And you sway in the moon
    The way you did when you were younger
    And we told eveybody
    All you need is now

    Stay with the music let it
    Play a little longer
    We don't need anybody
    All you need is now

    All you need all you need is now
    All you need all you need is now
    All you need all you need is now

    And we will sway in the moon
    The way we did when we were younger
    (When we were younger)
    When we told everbody
    All you need is now

    Stay with the music let it
    Play a little longer
    (A little longer)
    We don't need anybody
    All you need is now

    Oh whoa o
    All you need all you need is now
    Oh whoa o
    All you need all you need is now
    Oh whoa o
    All you need all you need is now
    Oh whoa o
    All you need all you need is now

    Traduzione

    Ora tutto sta a te
    Trova te stesso nel momento
    Vai direttamente al voodoo
    Ora il canale è aperto
    Perdi la testa
    Perdi il controllo
    Sei arrivato delicato e fine
    Come un diamante nella miniera

    Whoa oh!


    Quando ti muovi nella luce
    Sei la cosa più bella che abbia vita

    Oh whoa o

    E tu ondeggi nella luce della luna
    Come facevi quando eri giovane
    Quando abbiamo detto a tutti
    Che ciò di cui hai bisogno è proprio adesso

    Resta con la musica
    Lasciala suonare ancora un po'
    Non hai bisogno di nessuno
    Tutto ciò che ti serve è proprio adesso

    Tutti stanno arrivando
    Dalla sezione VIP
    Ma faresti meglio ad alzare ed a correre
    In un’altra direzione
    Con le tue ossa nel flusso
    Ombra fredda sulla vite
    Ma le ciglia lasciale splendere

    Whoa oh
    Si

    Ogni momento che arriva
    Sei la cosa più bella che abbia vita

    Oh whoa o

    E tu ondeggi nella luce della luna
    Come facevi quando eri giovane
    Quando abbiamo detto a tutti
    Tutto quello che ti serve è Adesso

    Resta con la musica
    Lasciala suonare ancora un po'
    Non abbiamo bisogno di nessuno
    Tutto quello che ti serve è Adesso

    Tutto quello che ti serve è Adesso
    Tutto quello che ti serve è Adesso
    Tutto quello che ti serve è Adesso

    E noi ondeggeremo sotto la luce della luna
    Come facevamo quando eravamo giovani
    (quando eravamo giovani)
    Abbiamo detto a tutti
    che ciò di cui hai bisogno è proprio adesso

    Resta con la musica lasciarla
    Suonare ancora un po'
    (Ancora un po')
    Non abbiamo bisogno di nessuno
    Tutto quello che ti serve è Adesso

    Oh whoa o
    Tutto quello che ti serve è Adesso
    Oh whoa o
    Tutto quello che ti serve è Adesso
    Oh whoa o
    Tutto quello che ti serve è Adesso
    Oh whoa o
    Tutto quello che ti serve è Adesso


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Ven Dic 26, 2014 8:58 am

    - TIMBALAND feat. ONE REPUBLIC -

    - APOLOGIZE -


    I'm holding on your rope,
    Got me ten feet off the ground
    I'm hearin what you say but I just can't make a sound
    You tell me that you need me
    Then you go and cut me down, but wait
    You tell me that you're sorry
    Didn't think I'd turn around, and say...

    It's too late to apologize, it's too late
    I said it's too late to apologize, it's too late

    I'd take another chance, take a fall
    Take a shot for you

    And I need you like a heart needs a beat
    But it's nothin new - yeah yeah
    I loved you with a fire red-
    Now it's turning blue, and you say...
    "Sorry" like the angel heaven let me think was you
    But I'm afraid...

    It's too late to apologize, it's too late
    I said it's too late to apologize, it's too late

    It's too late to apologize, it's too late
    I said it's too late to apologize, it's too late
    It's too late to apologize, yeah
    I said it's too late to apologize, yeah-
    I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground

    Traduzione

    Mi tieni sulla corda
    mi tieni dieci piedi sopra la terra
    sto sentendo quello che dici
    ma non riesco ad emettere alcun suono
    dici che hai bisogno di me
    poi vai e mi abbatti
    ma aspetta...
    dici che ti dispiace
    non pensavi che mi sarei girato e avrei detto...

    che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
    che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
    colgo un'altra possibilità, prendo una cotta per te
    e ho bisogno di te come un cuore ha bisogno di battere
    (ma questo non è niente di nuovo) yeah

    Ti amavo con il colore rosso del fuoco,
    ma ora esso sta diventando azzurro
    e tu hai detto
    hai detto "scusa" come un angelo,
    il cielo mi ha fatto credere che fossi tu
    Ma sono spiacente

    è troppo tardi per scusarsi, è troppo tardi
    ho detto che è troppo tardi per scusarsi, è troppo tardi

    è troppo tardi per scusarsi, è troppo tardi
    ho detto che è troppo tardi per scusarsi, è troppo tardi
    ho detto che è troppo tardi per scusarsi yeah yeah
    ho detto che è troppo tardi per scusarsi a yeah
    mi tieni sulla corda,
    mi tieni dieci piedi sopra la terra


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Mar Feb 17, 2015 3:20 pm

      -   ELISA   -

      -   LABYRINTH   -


    Just like a spy through smoke and lights
    I escaped through the backdoor ofthe world
    And I saw things getting smaller
    fear as well as temptation

    Now everything is reflection as
    I make my way through this labyrinth
    And my sense of direction
    is lost like the sound of my steps
    is lost like the sound of my steps

    Scent of dried flowers and I'm walking through the fog,
    walking through the fog
    Scent of dried flowers and I'm walking through the fog,
    walking through the fog

    I see my memories in black and white,
    they are neglected by space and time
    I stored all my days in boxes
    and left my wishes so far behind
    I find my only salvation
    is playing hide and seek in this labyrinth
    And my sense of connection
    is lost like the sound of my steps
    is lost like the sound of my steps

    Words, sound, music and I'm spinning in
    Words, sound, music and I'm spinning out
    But I want to stay here
    cause I am waiting for the rain
    And I want it to wash away everything

    Traduzione

    Proprio come una spia attraverso fumo e luci
    sono scappata attraverso la porta sul retro del mondo
    e ho visto le cose diventare più piccole
    la paura diventare tentazione.

    adesso tutto è un riflesso visto che
    ho percorso la mia strada attraverso questo labirinto
    e il mio senso d'orientamento
    è perso come il rumore dei miei passi
    è perso come il rumore dei miei passi

    odore di fiori secchi, e sto camminando nella nebbia
    camminando nella nebbia
    odore di fiori secchi, e sto camminando nella nebbia
    camminando nella nebbia

    vedo i miei ricordi in bianco e nero
    sono trascurati dal tempo e dallo spazio
    conservo tutti i miei giorni in degli scatoloni
    e ho lasciato i miei desideri così indietro
    trovo la mia unica salvezza nel giocare
    a nascondino in questo labirinto
    e il mio senso di conoscenza
    è perso come il rumore dei miei passi
    è perso come il rumore dei miei passi

    odore di fiori secchi, e sto camminando nella nebbia
    camminando nella nebbia
    odore di fiori secchi, e sto camminando nella nebbia
    camminando nella nebbia

    parole, suoni, musica, e sto girando
    parole, suoni, musica, e mi sto prolungando
    ma voglio restare qui perché
    sto aspettando la pioggia
    e voglio che lavi via tutto, tutto, tutto

    odore di fiori secchi, e sto camminando nella nebbia
    camminando nella nebbia
    odore di fiori secchi, e sto camminando nella nebbia
    camminando nella nebbia

    odore di fiori secchi, e sto camminando nella nebbia
    camminando nella nebbia
    odore di fiori secchi, e sto camminando nella nebbia
    camminando nella nebbia


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Sab Feb 21, 2015 3:02 pm

      -   JON BON JOVI   -

      -   BLAZE OF GLORY   -


    I wake up in the morning
    And I raise my weary head
    I’ve got an old coat for a pillow
    And the earth was last night’s bed
    I don’t know where I’m going
    Only God knows where I’ve been
    I’m a devil on the run
    A six gun lover
    A candle in the wind

    When you’re brought into this world
    They say you’re born in sin
    Well at least they gave me something
    I didn’t have to steal or have to win
    Well they tell me that I’m wanted
    Yeah, I’m a wanted man
    I’m a colt in your stable
    I’m what Cain was to Abel
    Mister catch me if you can

    I’m going out in a blaze of glory
    Take me now but know the truth
    I’m going out in a blaze of glory
    Lord I never drew first
    But I drew first blood
    I’m no one’s son
    Call me young gun

    You ask about my conscience
    And I offer you my soul
    You ask if I’ll grow to be a wise man
    Well I ask if I’ll grow old
    You ask me if I’ve known love
    And what it’s like to sing songs in the rain
    Well, I’ve seen love come
    And I’ve seen it shot down
    I’ve seen it die in vain

    Shot down in a blaze of glory
    Take me now but know the truth
    ‘Cause I’m going down in a blaze of glory
    Lord I never drew first
    But I drew first blood
    I’m the devil’s son
    Call me young gun

    Each night I go to bed
    I pray the Lord my soul to keep
    No I ain’t looking for forgiveness
    But before I’m six foot deep
    Lord, I got to ask a favor
    And hope you’ll understand
    ‘Cause I’ve lived life to the fullest
    Let this boy die like a man
    Staring down a bullet
    Let me make my final stand

    Shot down in a blaze of glory
    Take me now but know the truth
    I’m going out in a blaze of glory
    Lord I never drew first
    But I drew first blood
    And I’m no one’s son
    Call me young gun
    I’m a young gun

      -   UN ALONE DI GLORIA   -

    Mi sveglio al mattino
    E alzo la mia testa pesante
    Ho usato un vecchio cappotto per guanciale
    E la terra è stato il mio letto la notte scorsa
    Non so dove sto andando
    Solo Dio sa dove sono stato
    Sono un diavolo in fuga
    Un amante delle sei colpi
    Una candela al vento

    Quando sei stato portato in questo mondo
    Hanno detto che sei nato nel peccato
    Beh, almeno loro mi hanno lasciato qualcosa
    Non avevo bisogno di rubare o di vincere
    Beh, loro mi dissero che ero ricercato
    Sì, sono un uomo ricercato
    Sono un puledro nella vostra stalla
    Sono quello che Caino era per Abele
    Mister prendimi se ci riesci

    Sto uscendo in un alone di gloria
    Prendimi adesso ma sappi la verità
    Sto uscendo in un alone di gloria
    Signore, non ho mai sparato per primo
    Ma sono sempre il primo a colpire a sangue
    Non sono figlio di nessuno
    Chiamami giovane pistola

    Mi chiedi della mia coscienza
    E io ti offro la mia anima
    Mi chiedi se crescerò per essere un brav'uomo
    Beh, io mi chiedo se crescerò
    Mi chiedi se ho conosciuto l’amore
    E com'è cantare canzoni sotto la pioggia
    Beh, ho sentito l’amore arrivare
    E l’ho visto venir colpito a morte
    L’ho visto morire invano

    Colpito a morte in un alone di gloria
    Prendimi adesso ma sappi la verità
    Perché sto scendendo in un alone di gloria
    Signore, non ho mai sparato per primo
    Ma sono stato sempre il primo a colpire a sangue
    Non il figlio del diavolo
    Chiamami giovane pistola

    Ogni notte vado a letto
    Prego il Signore di conservare la mia anima
    Non sto cercando il perdono
    Ma prima di ritrovarmi due metri sotto terra
    Signore, devo chiederti un favore
    E spero che mi capirai
    Perché ho vissuto a pieno la vita
    Lascia morire questo ragazzo da uomo
    Guardando in faccia una pallottola
    Lasciami fare il mio duello finale

    Colpito a morte in un alone di gloria
    Prendimi adesso ma sappi la verità
    Perché sto uscendo in un alone di gloria
    Signore, non ho mai sparato per primo
    Ma sono sempre il primo a colpire a sangue
    Non sono figlio di nessuno
    Chiamami giovane pistola
    Io sono una giovane pistola


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Lun Apr 20, 2015 2:07 pm

        -     REV THEORY    -

      -   VOICES   -

    I hear voices in my head
    They council me
    They understand
    They talk to me
    You got your rules and your religion
    All designed to keep you safe
    But when rules start getting broken
    You start questionin' your faith
    I have a voice that is my savior
    Hates to love and loves to hate
    I have the voice that has the knowledge
    And the power to rule your fate

    I hear voices crying
    I see heroes dying
    I taste blood that's drying
    I feel tension rising

    I hear voices in my head
    They council me
    They understand
    They talk to me, they talk to me
    They tell me things that I will do
    They show me things I'll do to you
    They talk to me (talk to me, talk to me, talk to me)
    They talk to me (talk to me, talk to me, talk to me)

    All the lawyers are defenseless
    All the doctors are diseased
    And the preachers all are sinners
    And police just take the grease
    All you judges, you are guilty
    All the bosses, I will fire
    All you bankers will have losses
    Politicians are all liars

    I see darkness falling
    I hear voices calling
    I feel justice crawling
    I see faith has fallen

    I hear voices in my head
    They council me
    They understand
    They talk to me, they talk to me
    They tell me things that I will do
    They show me things I'll do to you
    They talk to me (talk to me, talk to me, talk to me)

    I hear voices crying
    I see heroes dying
    I taste blood that's drying
    I feel tension rising

    I hear voices in my head
    They council me
    They understand
    They talk to me, they talk to me
    They tell me things that I will do
    They show me things I'll do to you
    They talk to me (talk to me, talk to me, talk to me)
    They talk to me (talk to me, talk to me, talk to me)

    TRADUZIONE

    Sento voci nella mia testa
    Loro mi consigliano
    Loro capiscono
    Loro parlano a me
    Hai le tue regole e la tua religione
    Tutto progettato per mantenerti al sicuro
    Ma quando le regole iniziano a rompersi
    Si inizia a questionare la tua fede
    Ho una voce che è il mio salvatore
    Odia l'amore e ama odiare
    Ho la voce che ha la conoscenza
    E il potere di governare il tuo destino

    Ho sentito voci che gridano
    Vedo eroi morenti
    Mi gusto il sapore di sangue raffermo
    Sento la tensione crescere

    Sento voci nella mia testa
    Loro mi consiglino
    Loro capiscono
    Loro parlano a me, parlano a me
    Mi dicono le cose che farò
    Mi mostrano le cose che ti farò
    Loro parlano a me (parlano a me, parlano a me, parlano a me)
    Loro parlano a me (parlano a me, parlano a me, parlano a me)

    Tutti gli avvocati sono indifesi
    Tutti i medici sono malati
    E i predicatori sono tutti peccatori
    E la polizia viene unta
    Tutti voi giudici, siete colpevoli
    A tutti i boss, io sparerò
    Tutto quello che i banchieri hanno perso
    I politici sono tutti bugiardi

    Vedo l'oscurità cadere
    Ho sentito voci che chiamano
    Sento la giustizia arrampicarsi
    Vedo che la Fede è caduta

    Sento voci nella mia testa
    Loro mi consigliano
    Loro capiscono
    Loro parlano a me, parlano a me
    Mi dicono le cose che farò
    Mi mostrano le cose che ti farò
    Loro parlano a me (parlano a me, parlano a me, parlano a me)

    Ho sentito voci che gridano
    Vedo eroi morenti
    Mi gusto il sapore di sangue raffermo
    Sento la tensione crescere

    Sento voci nella mia testa
    Loro mi consigliano
    Loro capiscono
    Loro parlano a me, parlano a me
    Mi dicono le cose che farò
    Mi mostrano le cose che ti farò
    Loro parlano a me (parlano a me, parlano a me, parlano a me)
    Loro parlano a me (parlano a me, parlano a me, parlano a me)


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Sab Mag 09, 2015 2:17 pm

             -   ANGGUN   -

      -   A ROSE IN THE WIND   -


    I was born at daybreak
    To the road I did take trembling as the groung shakes under my feet
    Cracked in the stone heat
    Never ending motion
    Way across the ocean
    Into your devotion
    Long have I gone
    So far from my home

    What to do with this love that I'm in?
    I have given you all of my soul
    Flying all my life like a rose in the wind
    Tell me why I am always alone
    On my way home

    Dreaming always begin
    Find a door that's opening
    Something there is shining
    The light in your eyes
    When you were all mine

    All alone as I wake
    Moving in a new place
    Shivering as I trace
    A road of my own
    Cut by the deep cold

    What to do with this love that I'm in?
    I have given you all of my soul
    Flying all my life like a rose in the wind
    Tell me why I am always alone
    Hang on to me tight, and a rose in the wind
    Will be with you wherever you go
    All the way back home

    Can I take you back there?
    Drifting on the warm air
    Say you'll follow anywhere
    All of our nights
    Into the jade skies

    I'll be true to you
    Flying over the moon
    Lying in the bamboo
    I'll always know
    The light in the window

    What to do with this love that I'm in?
    I have given you all of my soul
    Flying all my life like a rose in the wind
    Tell me why I am always alone

      -   TRADUZIONE   -

    Sono nata all'alba
    Per la strada ho preso a tremare come se la terra si scuotesse sotto i miei piedi
    Una pietra spaccata dal calore
    In moto perpetuo
    Lungo il percorso verso l'oceano
    Nella tua devozione
    Da tempo me ne sono andata
    Così lontano da casa

    Cosa fare con questo amore che ho dentro?
    Ti ho dato tutta la mia anima
    Volando per tutta la vita come una rosa nel vento
    Dimmi perché io sono sempre sola
    Sulla strada di casa

    Sogno sempre di ricominciare
    E di trovare una porta aperta
    C'è qualcosa che splende
    (Come) La luce nei tuoi occhi
    Quando eri tutto mio

    Tutta sola quando mi sveglio
    Quando vado in un altro posto
    Tremando mentre io traccio
    Una strada tutta mia
    Mi sento tagliare in profondità da una fredda gelida

    Cosa fare con questo amore che ho dentro?
    Ti ho dato tutta la mia anima
    Volando per tutta la vita come una rosa nel vento
    Dimmi perché io sono sempre sola
    Aggrappati stretto a me, e una rosa nel vento
    Sarà con voi ovunque andiate
    Durante tutta la strada di casa

    Posso riportarti indietro?
    Planando con le correnti di aria calda
    Dici che mi seguirai ovunque
    Tutte le nostre notti
    Nel cielo color giada

    Sarò sincera con te
    Volando sopra la luna
    Mentre giaccio sui bambù
    Saprò sempre
    Che la finestra è illuminata

    Cosa fare con questo amore che ho dentro?
    Ti ho dato tutta la mia anima
    Volando per tutta la vita come una rosa nel vento
    Dimmi perché io sono sempre sola


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!
    avatar
    APUMA
    La Famiglia prima di tutto!
    La Famiglia prima di tutto!

    Messaggi : 118870
    Data d'iscrizione : 25.05.12
    Età : 17
    Località : Dark Side of the Moon, Heaven

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da APUMA il Sab Giu 06, 2015 2:20 pm

        -   GREEN DAY   -

        -   BOULEVARD OF BROKEN DREAMS   -


    I walk a lonely road,
    The only one that I have ever known,
    Don't know where it goes,
    But it's home to me and I walk alone,
    I walk this empty street,
    On the blvd. of broken dreams,
    Where the city sleeps,
    And I'm the only one and I walk alone
    I walk alone,
    I walk alone,
    I walk alone,
    I walk a..
    My shadow's the only one that walks beside me,
    My shallow heart's the only thing that's beating,
    Sometimes I wish someone out there will find me,
    'Til then I walk alone
    I'm walking down the line,
    That divides me somewhere in my mind,
    On the borderline of the edge,
    And where I walk alone,
    Read between the lines of what's
    Fucked up and everything's alright,
    Check my vital signs to know I'm still alive,
    And I walk alone

        -   Traduzione   -

    Cammino lungo una strada solitaria
    L'unica che io abbia mai conosciuto
    Non so dove porta
    Ma sono a casa e cammino da solo
    Cammino lungo questa strada vuota
    Sul Viale Dei Sogni Infranti
    Dove la città dorme
    E io sono l'unico e cammino da solo
    Cammino da solo
    Cammino da solo
    Cammino da solo
    Camino da s... La mia ombra è l'unica che cammina di fianco a me
    Il mio cuore debole è l'unica cosa che batte
    Talvolta spero che qualcuno mi trovi
    Fino ad allora camminerò solo
    Cammino lungo la linea
    Che mi divide da qualche parte nella mente
    Sulla linea di confine dell'orlo
    E dove cammino da solo
    Leggo tra le linee di ciò che è
    Fottuto e tutto va bene
    Controllo i miei segni vitali per vedere
    se sono ancora vivo
    E cammino da solo


    _________________
    L'Organizzazione è ciò che distingue i Dodo dalle bestie! By la vostra APUMA sempre quì!
    Good Girls go to Heaven, Bad Girls go Hunting with Dean!
    Un Mega Bacio alla mia cara Hunterus Heroicus KIM, Mishamiga in Winchester!

    La Fretta è nemica della Perfezione!

    Contenuto sponsorizzato

    Re: Testi & Traduzione testi

    Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


      La data/ora di oggi è Gio Set 21, 2017 10:41 am