I Borgia (The Borgias) è una serie televisiva di genere storico creata da Neil Jordan, che ha debuttato il 3 aprile 2011 sul canale Bravo! in Canada e su Showtime negli Stati Uniti. Scritta da Neil Jordan, è una coproduzione di Canada, Ungheria e Irlanda.
Il 25 aprile 2011 la serie è stata rinnovata per una seconda stagione. In data 4 maggio 2012 Showtime ha ordinato una terza stagione, che verrà trasmessa a partire dal 14 aprile 2013. Narra la storia della famiglia italiana di origine aragonese dei Borgia, una delle più influenti a cavallo tra il XV e XVI secolo. Le vicende sono liberamente ispirate agli eventi della famiglia Borgia.
Trama
Roma, 1492. Al capezzale del morente Innocenzo VIII, Rodrigo Borgia e Giuliano della Rovere già pensano a come farsi strada verso il pontificato. A spuntarla è il primo, che diventa Alessandro VI e si affretta a consolidare il proprio potere piazzando i propri figli illegittimi in posizioni convenienti: Cesare diventerà cardinale e lo aiuterà a difendersi dagli attacchi interni al Vaticano con l'aiuto del sicario Michelotto, il frivolo Juan sarà gonfaloniere dell'esercito papale e la quattordicenne Lucrezia assicurerà un'alleanza con il Nord Italia sposando Giovanni Sforza.
Ma i nemici dei Borgia non demordono: Della Rovere cerca di deporre il Papa dapprima rivelando la sua scandalosa relazione con Giulia Farnese, poi rivolgendosi al re di Francia, Carlo VIII.
Personaggi e interpreti
Personaggi principali
- Papa Alessandro VI, interpretato da Jeremy Irons, doppiato da Gino La Monica.
- Cesare Borgia, interpretato da François Arnaud, doppiato da Paolo De Santis.
- Lucrezia Borgia, interpretata da Holliday Grainger, doppiata da Tiziana Martello.
- Vannozza dei Cattanei, interpretata da Joanne Whalley, doppiata da Anna Radici.
- Giulia Farnese, interpretata da Lotte Verbeek, doppiata da Olivia Manescalchi.
- Juan Borgia, interpretato da David Oakes, doppiato da Andrea Beltramo.
- Michelotto Corella, interpretato da Sean Harris, doppiato da Luca Ghignone.
- Jofré Borgia, interpretato da Aidan Alexander.
- Giuliano della Rovere, interpretato da Colm Feore, doppiato da Alessandro D'Errico.
Personaggi secondari - Ascanio Sforza, interpretato da Peter Sullivan.
- Johannes Burchard, interpretato da Simon McBurney.
- Orsino Orsini, interpretato da Derek Jacobi.
- Girolamo Savonarola, interpretato da Steven Berkoff.
- Giovanni Sforza, interpretato da Ronan Vibert.
- Carlo VIII di Francia, interpretato da Michel Muller.
- Alfonso II di Napoli, interpretato da Augustus Prew.
- Niccolò Machiavelli, interpretato da Julian Bleach.
- Caterina Sforza, interpretata di Gina McKee.
- Alfonso d'Aragona, interpretato da Sebastian de Souza.
Errori storici - Orsino Orsini era in realtà il marito di Giulia Farnese.
- Più volte si fa riferimento a Juan come Gonfaloniere dell'esercito papale; il giovane, però, non lo divenne prima del 1496.
- Il matrimonio tra Giulia Farnese e Orsino Orsini avvenne nel 1489 nella dimora di Rodrigo Borgia: la giovane era già amante del cardinale da circa un anno. Vannozza Cattanei quindi, peraltro sposata con l'umanista Carlo Canale e non con il contadino Theo, non viene lasciata per lei.
- All'epoca dell'elezione del padre al soglio pontificio Lucrezia aveva 12 anni e non 14.
- Nel primo episodio il Papa dice al figlio Cesare di avere avuto la sua età quando divenne cardinale. In realtà Cesare aveva all'epoca 17 anni, mentre Rodrigo divenne cardinale a 25. Si direbbe però che, come Lucrezia, Cesare sia nella serie più vecchio di quanto non fosse in realtà. Lo stesso David Oakes, che interpreta Juan, ha scritto su twitter che il suo personaggio ha 19 anni quando si suppone averne 16.
- Il principe Djem, che si trovava in Vaticano da prima dell'incoronazione di Alessandro VI, morì misteriosamente a Napoli nel 1495, probabilmente per cause naturali. La sua morte non ebbe comunque nulla a che fare con i Borgia e con la dote di Lucrezia, che si sposò nel 1493.
- Michelotto Corella e Cesare Borgia si incontrarono ai tempi in cui Cesare frequentava l'università di Pisa.
- Al fianco di Ferdinando I di Napoli, detto Ferrante, vediamo un Alfonso II di Napoli molto più giovane di quanto si supporrebbe.
- Le nozze di Lucrezia col ventiseienne Giovanni Sforza furono officiate dal notaio Beneimbene nell'Appartamento Borgia: Cesare non sarebbe diventato cardinale che a settembre. Non risulta che Sforza fosse un violento; durante il matrimonio, comunque, egli e Lucrezia vissero quasi sempre separati. Vannozza non fu effettivamente presente alla cerimonia, ma nemmeno al ricevimento seguente.
- Non risulta che il cardinale Giuliano della Rovere abbia mai commesso un omicidio di una spia dei Borgia in una chiesa.
- Vannozza non era spagnola, ma italiana. Cesare, Juan e Lucrezia erano dunque italo-spagnoli.
- La città di Lucca non subì mai un attacco devastante da parte dell'esercito francese guidato da Re Carlo VIII. A subire qualcosa di simile fu invece la città di Fivizzano, che fu quasi completamente distrutta. Certamente Giuliano Della Rovere appoggiò in prima linea la discesa di Re Carlo VIII di Francia e la deposizione del Papa, ma in realtà non fu il suo principale sostenitore e non fu così importante a livello diplomatico.
- Carlo VIII non ambiva soltanto al regno di Napoli, ma al dominio quasi assoluto dell'intera penisola per potere iniziare una nuova crociata in Terra Santa.
- Carlo non era all'epoca anziano come lo vediamo: aveva infatti circa vent'anni.
- Per l'occasione Alessandro VI non indossò un saio francescano, né indusse i cardinali a fare altrettanto.
- Juan Borgia non affrontò i francesi come Gonfaloniere: non lo divenne che dal 1496.
- Se Giulia Farnese fu presa in ostaggio dai francesi, altrettanto non può dirsi di Lucrezia, la quale di conseguenza non ebbe alcun ruolo nella discesa a Roma di re Carlo.
- Juan non rifiutò le nozze; si sposò anzi nel 1493 come la sorella Lucrezia. Rimase in Spagna con la moglie fino al 1496, quando Alessandro VI lo richiamò a Roma per affrontare gli Orsini. Iniziò allora la sua relazione con Sancha d'Aragona, che nel frattempo era stata anche amante di Cesare.
- Il cardinale Sforza e Ludovico il Moro erano fratelli e non cugini.
- Il Gian Galeazzo tenuto prigioniero (solo nella serie) era nipote di entrambi, in quanto figlio di Galeazzo Maria Sforza.
- Ursula Bonadeo è un personaggio di invenzione. Un'amante di Cesare fu la cortigiana Fiammetta Michaelis, ma il Valentino ne ebbe diverse e si contano vari suoi figli illegittimi.
- Francesca e lo stalliere degli Sforza, Paolo, sono personaggi di invenzione. Lucrezia però ebbe davvero una relazione con un subalterno: si trattava del Perotto, un messo del Papa. Quando la ragazza restò incinta, Perotto fu ucciso e gettato nel Tevere per ordine di Cesare. Il figlio illegittimo di Lucrezia nacque nel marzo del 1498: Juan, morto nel giugno dell'anno prima, non poteva essere presente. Il bambino fu chiamato Giovanni come lui.
- Giovanni Sforza fu invitato a dar prova della sua virilità in pubblico non dal collegio dei cardinali e dal Papa, bensì da suo cugino Ludovico il Moro, a cui chiese consiglio dopo essere scappato da Roma. Sforza, comunque, volle sottrarsi a tale umiliazione e non seguì il consiglio.
- Vi è incertezza sull'anno di nascita di Cesare e di Juan Borgia. Si ritiene generalmente che il primo sia nato nel 1475 e il secondo un anno dopo. Altri datano la nascita di Juan al 1474. Il dubbio è dovuto anche alla carriera ecclesiastica di Cesare, che in genere è riservata al figlio cadetto. È anche vero che Alessandro VI aveva un altro figlio, maggiore di entrambi i fratellastri: si trattava di Pedro Luis, morto nel 1492, del quale Juan ereditò il titolo di duca di Gandia.
- A differenza di quanto vediamo nella serie, Alessandro VI aveva un rapporto privilegiato con Juan e non con Cesare.
- Nella serie Giovanni Sforza viene ucciso da Cesare Borgia. Ma nella realtà Giovanni morì per altre cause nel 1510, quando ormai Cesare era morto da tre anni.
- Sebbene gli ambasciatori si riferiscano alle Indie scoperte da Colombo come il "Nuovo Mondo", in realtà questo termine non poteva ancora essere utilizzato a quel tempo, perché la percezione di essere di fronte a un nuovo continente sarà acquisita solo diversi anni dopo grazie all'intuizione di Amerigo Vespucci.
- Il ruolo attribuito all'istituto della confessione è certamente sovradimensionato; in realtà la penitenza avrà un ruolo più pervasivo nelle masse credenti solo dopo il concilio tridentino.
- Durante la confessione del cardinale Della Rovere, il monaco confessore dice di essere un "frate mendicante dell'ordine benedettino"; in realtà i frati mendicanti non afferivano a quest'ordine, semmai a quello francescano o domenicano.
- Durante il suo matrimonio, Lucrezia menziona il termine sprezzatura, che però fu in voga a partire dal 1528 dopo essere stato utilizzato e spiegato ne Il Cortegiano di Baldassare Castiglione.
- Vittoria è un personaggio di finzione.
- Al suo ritorno da Napoli, Carlo VIII non fu accompagnato da Caterina Sforza e Giovanni Sforza, né trovò il Papa e i suoi figli. Di conseguenza in Magnifico Inganno mostrato nello show non c'è mai stato: questa definizione designa tutt'altro episodio, narrato dal Machiavelli.
- Alfonso di Napoli non fu torturato e ucciso da Carlo VIII: fuggì a Messina prima del suo arrivo, e lì morì pochi mesi dopo.
- Giovanni Borgia non può aver ucciso l'amante di sua sorella, Pedro Calderón, detto Perotto (Paolo nella serie), perché morì diversi mesi prima di lui. Il figlio di Lucrezia (o, secondo alcuni, del Papa e di una sua amante sconosciuta), venne pertanto chiamato Giovanni proprio in nome del defunto. Le fonti dell'epoca (in particolare l'ambasciatore veneziano nella sua pittoresca relazione) attribuiscono l'uccisione di Perotto a Cesare, che sarebbe avvenuta addirittura ai piedi del papa, anche se tali fonti apparivano e appaiono tuttora molto poco fededegne.
- La moglie di Francesco Gonzaga non era Bianca Gonzaga ma Isabella d'Este. I due, inoltre, non erano duchi ma marchesi.
- Non esistono fonti che ci raccontino di un impegno che Giulia Farnese, Lucrezia Borgia e Vannozza Cattanei si siano assunte per aiutare i poveri di Roma; senza contare che la Bella smise di essere l'amante del Papa nel 1495 e che lei e Vannozza probabilmente si vedevano e parlavano a stento.
- Juan non ebbe nulla a che fare né con Forlì né con Caterina Sforza, né mai ebbe la sifilide (che toccò invece a Cesare).
- I fratelli Calvino e Raffaello Pallavicini sono personaggi di finzione.
- Lucrezia non fu mai sul punto di sposare alcun genovese, essendo all'epoca dell'annullamento del matrimonio già deciso che dovesse andare in sposa all'aragonese Alfonso di Bisceglie.
- Antonello è un personaggio d'invenzione, come il frate che si allea con Della Rovere per avvelenare il Papa.
- Il tetto della Basilica di San Pietro non rovinò mai sul Papa. Una sorte simile toccò alla Torre Borgia, affrescata dal Pinturicchio, nel 1500 circa. Alessandro VI ne uscì illeso, come gli altri presenti.
- Girolamo Savonarola non fu arso vivo a Roma, ma la sua condanna fu eseguita a Firenze, in Piazza della Signoria, dove ancora oggi è possibile vedere il posto esatto in cui fu bruciato.
- Alla sua morte, avvenuta nel 1497 per mano di ignoti, Juan Borgia fu sepolto con ogni onore in Santa Maria del Popolo.
- Il ritratto di Giulia Farnese Dama col liocorno non fu eseguito dal Pinturicchio, ma da Raffaello. Il Pinturicchio, però, scelse Giulia come soggetto per la sua opera Gesù Bambino delle Mani.
- Sancha d'Aragona e Alfonso di Bisceglie erano figli illegittimi di Alfonso II di Napoli, non di Ferrante.
Fonte: WIKIPEDIA
